1 00:04:14,552 --> 00:04:17,636 Bok. - bok. 2 00:04:17,888 --> 00:04:20,344 Dobro jutro. - Halo...Halo...Halo... 3 00:04:20,599 --> 00:04:22,722 Pozdrav Blaženko. pa gdje si 4 00:04:22,893 --> 00:04:24,886 Ali, evo nešto za ured... Pokaži im nešto... 5 00:04:24,979 --> 00:04:27,351 A što ti imaš? Pokaži nam i to. 6 00:04:27,481 --> 00:04:30,482 Najava vjenčanja. Mama mi je rekla da proširim vijest... 7 00:04:30,609 --> 00:04:33,694 Hm... Hm... - Imaš naopako, teta... Naopako... 8 00:04:34,155 --> 00:04:36,147 Hm. Hm. Da, da... 9 00:04:36,240 --> 00:04:39,324 Kad vidim taj prdež. Skinula sam naočale. 10 00:04:40,202 --> 00:04:43,488 A kada ga imate? - Požuri, teta, napravi subote u tjednu. 11 00:04:44,874 --> 00:04:49,121 Pa... Kad miris udari u pupak... 12 00:04:49,378 --> 00:04:52,462 Smiješno je, vidite... 13 00:05:14,403 --> 00:05:17,190 zdravo - bok. 14 00:05:17,323 --> 00:05:20,407 mogu li 15 00:05:22,745 --> 00:05:25,865 Hvala...Lijepo...Sretno... 16 00:05:26,624 --> 00:05:29,790 Hm. hvala... 17 00:05:43,182 --> 00:05:45,969 Smiješili su se jedno drugom, ja sam lud! 18 00:05:46,101 --> 00:05:49,601 jeste li vidjeli - Da. Ali jedno bi drugo pojelo! 19 00:05:52,691 --> 00:05:54,731 Dobro jutro. - Bok. 20 00:05:54,860 --> 00:05:56,983 Jesu li i tebi dali jedan? 21 00:05:57,112 --> 00:05:59,686 Lijepo... sve u zlatu. 22 00:05:59,865 --> 00:06:02,652 Šteta što ne mogu vidjeti... 23 00:06:02,785 --> 00:06:05,157 Je li ju to puno koštalo? 24 00:06:05,287 --> 00:06:08,537 Da teta, ja to ne vidim. Ne moram se još udati. 25 00:06:09,875 --> 00:06:12,545 Pa, ne kad si to već dva puta učinio neka uzme 26 00:06:12,795 --> 00:06:16,080 ušljivi moljac! - To je to! 27 00:06:29,270 --> 00:06:31,393 Što gledaš! 28 00:06:31,564 --> 00:06:33,521 Mama, nemoj me više ljutiti! 29 00:06:33,649 --> 00:06:36,021 Trebam li se stalno ljutiti na tebe? 30 00:06:36,151 --> 00:06:38,310 Koliko dugo ću opet biti zaglavljen ovdje? 31 00:06:38,445 --> 00:06:41,316 Izlazi odmah...čuješ li me!? - Ne... 32 00:06:41,448 --> 00:06:43,986 Samo gnjavite doktora ovdje!... - Ne, o Bože... 33 00:06:44,285 --> 00:06:47,784 Samo ga pomakni! Vodjede i imat ćeš! 34 00:06:48,038 --> 00:06:51,205 O Bože... O... Samo ga pusti... O Bože... 35 00:06:51,792 --> 00:06:54,663 Nitko od njega nije tražio... 36 00:06:54,920 --> 00:06:57,458 I neka se on brine za svoj nered! - Probaj izliti!... 37 00:06:57,631 --> 00:07:00,716 Isuse Marijo, najradije bi babu napojili, 38 00:07:01,176 --> 00:07:03,714 najgore što bi mi strpali 39 00:07:03,804 --> 00:07:05,678 takva poslastica! 40 00:07:05,764 --> 00:07:08,090 Već ga je prolila... pa, naravno! 41 00:07:08,475 --> 00:07:11,227 A-ha, oklijevam! Isuse Marije... 42 00:07:11,520 --> 00:07:14,604 Samo dođi ovamo s šalupom - i vidjet ćeš! 43 00:07:14,732 --> 00:07:16,890 Aty i s tim sranjem! 44 00:07:17,026 --> 00:07:20,110 I sami piju pivo i daju takvu osobu 45 00:07:20,571 --> 00:07:23,655 Sranje! 46 00:07:24,533 --> 00:07:26,442 Znam zašto se tako ponašaš! 47 00:07:26,619 --> 00:07:28,528 Donijet ću vam pivo po ovoj vrućini ti si proždrljivac 48 00:07:28,704 --> 00:07:30,744 a ti radiš takve dionice. 49 00:07:30,873 --> 00:07:33,790 Ješíšmarj"...Joj...Zašto bih bio proždrljivac? Nećeš mi dati ništa. 50 00:07:33,918 --> 00:07:35,957 Više sam gladan nego što mogu jesti. 51 00:07:36,086 --> 00:07:38,126 da u mene, mama, gljiva neće pasti... Čujete li to, doktore? 52 00:07:38,297 --> 00:07:41,381 Prije smo je mučili glađu. - Pa istina je! Zašto ne... 53 00:07:41,634 --> 00:07:43,959 Molim te, nemoj mi reći! Ja to jako dobro znam. 54 00:07:44,136 --> 00:07:46,508 Nije više do mene...ja sam već stara žena. 55 00:07:46,639 --> 00:07:51,384 Želiš me se riješiti, onda me ubij hraniš takve ološe! 56 00:07:51,560 --> 00:07:54,395 Pa, dobro, točno, točno da ti usta ne otpadnu mama. 57 00:07:54,563 --> 00:07:56,603 osoba vadi vodu iz usta, sam će je dovesti 58 00:07:56,690 --> 00:07:58,730 I ona će reći ovakve stvari?! 59 00:07:58,817 --> 00:08:01,059 Pa istina je! Molim te, nemoj. Kao danas. 60 00:08:01,236 --> 00:08:04,237 Juha je bila bla, kisela. 61 00:08:04,365 --> 00:08:06,357 Mama, ta beba je bila kisela. 62 00:08:06,450 --> 00:08:08,656 A ako je kiselo, kiselo je. 63 00:08:08,744 --> 00:08:12,030 Morate misliti i na to što zapravo želiš! 64 00:08:12,289 --> 00:08:14,282 molim te nemoj reći beba nije bila jestiva... 65 00:08:14,583 --> 00:08:16,790 Kako nije bilo jestivo kad ti jesi To je skoro cijeli lonac, ha? 66 00:08:16,877 --> 00:08:19,961 Čujete li to, doktore? - I nikad mi nećeš napraviti biftek!... 67 00:08:20,214 --> 00:08:22,965 Što bih ti napravio odrezak? ako ga ne ubiješ nečim za gristi!... 68 00:08:23,092 --> 00:08:25,761 Bože... Pa, ne znam, ne znam... Bože, želim. 69 00:08:25,844 --> 00:08:28,632 Tamo, zubi u kredencu u ladici. 70 00:08:28,764 --> 00:08:31,337 Imaš ... petnaest godina, ali ih još nisi gurnuo u usta. 71 00:08:31,475 --> 00:08:33,847 s čim bi ga zagrizli... - Pa nema veze. 72 00:08:33,978 --> 00:08:36,978 Barem gulaš nisam dugo jeo... 73 00:08:37,106 --> 00:08:40,190 Mama, ti dobro znaš da te muči proljev nakon gulaša... 74 00:08:40,651 --> 00:08:42,774 Doktore, časna riječ bit ćemo sjebani nakon toga. 75 00:08:42,945 --> 00:08:44,937 Molim te, nemoj reći. Ovdje prije ovoga. 76 00:08:45,030 --> 00:08:47,023 Znam te, jako dobro te poznajem... - Noah? 77 00:08:47,116 --> 00:08:50,200 A znam i tvog starog sve vas jako dobro poznajem... 78 00:08:50,661 --> 00:08:53,199 I što time mislite? - Jooooo...ha ha ha..... 79 00:08:53,372 --> 00:08:55,744 Znam da moj stari vrijedi govana ali on je moj čovjek 80 00:08:55,874 --> 00:08:58,247 O da...Ona je proždrljivac, ai ti si!... 81 00:08:58,377 --> 00:09:00,500 Što ćeš reći da sam proždrljivac?!... - Da, da, da... 82 00:09:00,587 --> 00:09:02,627 Ako ovdje ima proždrljivaca, pa si ga pojeo"... - I ti... 83 00:09:02,756 --> 00:09:04,749 da nemaš stida 84 00:09:04,842 --> 00:09:06,834 evo ovako pred doktorom... 85 00:09:06,927 --> 00:09:09,632 Bože kako ću doći tamo 86 00:09:09,763 --> 00:09:12,433 da imam ovakvu kćer?... 87 00:09:12,558 --> 00:09:15,642 Pogledaj što si napravio sebi, shvatio si. Ne kuni se na to. Čujete li to, doktore? 88 00:09:16,520 --> 00:09:19,272 Tako. A ovdje gutaš i nakon rasprave! 89 00:09:19,440 --> 00:09:21,479 Hoću li se i dalje boriti s tobom? Znaš da te uvijek grdim, što... 90 00:09:21,608 --> 00:09:23,648 Ahhhhh 91 00:09:25,070 --> 00:09:28,155 I usudite se ispljunuti! Pokušajte ga ispljunuti! Usudite se! 92 00:09:29,241 --> 00:09:32,242 I ovo je još s nama, doktore. 93 00:09:32,369 --> 00:09:35,156 Jer se više osjećam kao krotitelj divlja igra nego kao kćer puna ljubavi. 94 00:09:35,289 --> 00:09:38,040 Pa imamo takvu graju, da će susjedi misliti 95 00:09:38,208 --> 00:09:40,248 da te mi ovdje tučemo ili što? 96 00:09:40,377 --> 00:09:42,666 Ne znaju kako da me se riješe... Isuse Marije... 97 00:09:42,796 --> 00:09:45,466 Radije bih ušao u tog srebrnog dječaka, nego ove godine ovdje. 98 00:09:45,716 --> 00:09:48,289 Što ja imam ovdje? završio je Vochicet. - Hajde, bako. 99 00:09:48,427 --> 00:09:51,096 Ovdje ću ti prepisati jedan 100 00:09:51,346 --> 00:09:53,672 dobar lijek, drugi...Bolji... 101 00:09:53,849 --> 00:09:56,387 A dok se udaš, opet ćeš biti kao riba... 102 00:09:56,560 --> 00:09:59,431 Odustat ću od tvog lijeka! 103 00:09:59,688 --> 00:10:02,475 I nema više riječi, majko! Rekao sam ti tisuću puta 104 00:10:02,608 --> 00:10:05,609 ne govori takve riječi. A miris još uvijek vrijedi, ha? 105 00:10:06,070 --> 00:10:08,109 da te nije sram! Tako star, možda bi i ti 106 00:10:08,238 --> 00:10:10,231 mogla bi imati razuma! Ne? - Neću... 107 00:10:10,324 --> 00:10:13,111 Da...muškarac te traži za dobar provod! 108 00:10:13,243 --> 00:10:15,616 a što ti radiš Pa, nemoj me previše gledati! 109 00:10:15,746 --> 00:10:18,118 Da nisam namjestila šal... Dakle, ne možete se ni vidjeti! 110 00:10:18,248 --> 00:10:20,288 Opet je zapela... Barem će neko vrijeme biti mir. 111 00:10:22,503 --> 00:10:24,661 Već smo pekli za vjenčanje i Skoro sve je dobro prošlo... 112 00:10:24,755 --> 00:10:27,044 Morate kušati, doktore... Hajde, hajde... 113 00:10:27,216 --> 00:10:30,300 Ajde...ne zna čovjek gdje mu je glava...i... 114 00:10:32,429 --> 00:10:34,801 Bok... - Pa dobar dan... 115 00:10:34,932 --> 00:10:37,933 Vidite doktore, već imamo najavu 116 00:10:38,060 --> 00:10:40,681 i to u zlatu. To je ljepota, zar ne? 117 00:10:40,771 --> 00:10:42,929 Također košta... 118 00:10:43,065 --> 00:10:45,223 Isuse Marijo, je li ovo "k"? 119 00:10:45,317 --> 00:10:47,357 To je odvratno!..A ne "k"! 120 00:10:47,444 --> 00:10:49,816 Daj mi odmor! Preklinjem te samo tako nastavi!.... 121 00:10:49,947 --> 00:10:52,698 To je još uvijek lijepo "k", kad bi mogao vidjeti moje "k"... 122 00:10:52,866 --> 00:10:54,859 Pa, doktore, vi škole umirete za tim... 123 00:10:55,077 --> 00:10:57,746 Ljekarnik će to pročitati nakon vas... Ali ovdje? 124 00:10:57,871 --> 00:11:00,956 Nema potrebe za prepisivanjem nekoliko koverti neko vrijeme! 125 00:11:01,834 --> 00:11:04,918 Isus Krist Bavorov s malim "b"! 126 00:11:05,337 --> 00:11:07,958 Bibe di water it! 127 00:11:08,090 --> 00:11:10,213 Pa popij pivo, možeš li to?!... 128 00:11:10,300 --> 00:11:12,376 A gdje je tvoja lijepa mlada? 129 00:11:12,469 --> 00:11:15,554 Širi objavu diljem zemlje... 130 00:11:15,639 --> 00:11:18,593 Echt from Moravia...Od tete Mařene. 131 00:11:18,725 --> 00:11:21,810 Pa doktore... Zaboga, gospođo Škopkov, znate da ja ne pijem... 132 00:11:22,146 --> 00:11:24,387 Ali, doktore, molim vas... Ovo nije piće... 133 00:11:24,565 --> 00:11:26,604 Evo ga... Ovo je lijek... 134 00:11:26,692 --> 00:11:28,898 Pa, njuškaj, pa... 135 00:11:29,069 --> 00:11:32,153 Vidite, pričamo o Blaženki. I moraš. 136 00:11:32,489 --> 00:11:35,276 Tebi je dosta, već si popio. na... 137 00:11:35,409 --> 00:11:38,493 Pa doktore....Pa...Pa..bez brige... 138 00:11:38,745 --> 00:11:40,904 Sa guštom... 139 00:11:41,039 --> 00:11:43,246 Tako... da ne uvrijedim... Blaženka... 140 00:11:43,333 --> 00:11:46,418 Blaženki... i do dna... 141 00:11:49,173 --> 00:11:52,257 Oh, ona dolazi... Zatim na drugu dionicu... 142 00:11:52,384 --> 00:11:55,136 Šteta što Blaženka nije doma... 143 00:11:55,262 --> 00:11:57,634 Dao sam joj nešto...ovo...donesi... 144 00:11:57,723 --> 00:11:59,881 Doktore, kakva ljepotica. 145 00:12:00,017 --> 00:12:03,101 Zašto sebi nanosiš štetu... Imam vrt pun cvijeća... 146 00:12:03,562 --> 00:12:06,646 Takva orgija... Pogledaj ovo... 147 00:12:07,316 --> 00:12:09,439 Blažena Gospa to niti ne zaslužuje... 148 00:12:09,610 --> 00:12:11,649 I nemojte reći, gospođo Škopková, 149 00:12:11,904 --> 00:12:14,062 nalazim takve... Nosila bih ga na rukama... 150 00:12:14,198 --> 00:12:17,282 Znam "Znam 151 00:12:19,828 --> 00:12:22,912 Prrr...Kamo letiš, čovječe? 152 00:12:25,876 --> 00:12:28,877 Ovdje radim kao vol!... - Zašto kao? 153 00:12:29,004 --> 00:12:32,088 Svi su na rijeci... I evo me... 154 00:12:32,549 --> 00:12:34,921 Miriše na tebe... - Pa učini to, zar ne?!... 155 00:12:35,052 --> 00:12:37,625 Ali miris neće nestati, kamar"de... 156 00:12:37,763 --> 00:12:41,048 Idem, dobro... - Pa... 157 00:12:41,308 --> 00:12:44,095 Ali miris ne nestaje... 158 00:12:44,228 --> 00:12:47,312 zemlja! Zemlja! 159 00:12:48,398 --> 00:12:51,399 Dobro! Što je to! 160 00:12:51,526 --> 00:12:53,685 Znamo se već... 161 00:12:53,820 --> 00:12:56,228 dođi pogledati kako su nam ga tiskali! 162 00:12:56,323 --> 00:12:59,407 Da, Wák...Dobro si, Josef. 163 00:13:07,793 --> 00:13:10,366 Ludo, ha? - Hmmm... 164 00:13:10,504 --> 00:13:12,496 Te golupčići su kao život, zar ne? 165 00:13:12,589 --> 00:13:14,546 Hmm...A još su i jako slatki... 166 00:13:14,883 --> 00:13:17,967 Ostavi to... Pusti to... Josef je ovdje... 167 00:13:18,428 --> 00:13:20,801 Gledaš li, Josef? 168 00:13:20,931 --> 00:13:24,015 Ostavi to... 169 00:13:36,780 --> 00:13:39,864 Ovdje sam rekao, slušam... 170 00:13:41,159 --> 00:13:44,244 Pa, ako mislite... 171 00:14:09,104 --> 00:14:12,188 Sveti Ilija, skakutava lutko! 172 00:14:17,446 --> 00:14:20,530 Makni se, čista snaga... 173 00:14:21,616 --> 00:14:24,701 Prochristapan, što je to što je to 174 00:14:26,413 --> 00:14:29,497 Apage, čuješ li? 175 00:14:35,380 --> 00:14:38,465 “.Upomoć… 176 00:14:39,760 --> 00:14:41,918 Sodoma Gomora! 177 00:14:42,054 --> 00:14:45,138 Kristova noga, naprijed! 178 00:14:55,192 --> 00:14:58,276 Pusti me... Pusti me... 179 00:14:58,528 --> 00:15:01,613 Pa, zapravo možete… 180 00:15:05,410 --> 00:15:08,495 Demo kuću! 181 00:15:24,805 --> 00:15:27,889 Majko Božja...nečuveno... 182 00:15:51,081 --> 00:15:54,165 Zaboga, djede, zar se nisi ozlijedio? 183 00:15:54,835 --> 00:15:57,919 Anđeo, pravi anđeo... 184 00:16:01,716 --> 00:16:04,801 Kud buljiš, ludi stari! 185 00:16:05,053 --> 00:16:07,627 Vidi kako sam ga dobio! 186 00:16:07,764 --> 00:16:10,635 Mogu ga ubosti! 187 00:16:10,767 --> 00:16:13,852 Ako to ne možete, nemojte se penjati! Pa!... 188 00:16:15,689 --> 00:16:18,440 Budi sretan što te ne varam" Icovala... 189 00:16:18,608 --> 00:16:21,693 Pa, molim te!...Pa, što, dide, vidi? 190 00:16:23,822 --> 00:16:25,945 hej... 191 00:16:26,116 --> 00:16:29,200 Dakle, pokaži mi, pomoći ću ti. Pa sranje. 192 00:16:30,078 --> 00:16:33,032 Pa to će biti dobro... Pa malo bl'ta... 193 00:16:33,206 --> 00:16:36,291 to je to... 194 00:16:36,543 --> 00:16:39,295 Jako lijepo. 195 00:16:39,463 --> 00:16:42,547 udarit ću te! 196 00:16:44,050 --> 00:16:47,135 Demo djevojke! 197 00:16:50,932 --> 00:16:52,925 Bacit ću te barem u selo. 198 00:16:53,018 --> 00:16:55,972 Ne! Bože sačuvaj! Imam par koraka... 199 00:16:56,146 --> 00:16:59,100 Ali naravno - samo uzmi. Uđi ovamo. 200 00:16:59,274 --> 00:17:02,358 čekaj... - Ajde, ajde, ajde... 201 00:17:02,819 --> 00:17:05,904 Kiša...Kišobran.... 202 00:17:06,573 --> 00:17:09,657 Lutka Marija Podsrpenska, vidiš li?... 203 00:17:10,744 --> 00:17:13,828 Kišobran. I idem!...Noge!... 204 00:17:14,498 --> 00:17:17,582 Bog vas blagoslovio.. - Da. 205 00:17:20,962 --> 00:17:24,047 A kolačić... 206 00:17:26,176 --> 00:17:29,260 moj bicikl... 207 00:17:40,565 --> 00:17:42,724 Pa to je ludo... 208 00:17:42,859 --> 00:17:45,944 Nije li on svećenik? - A s kim? 209 00:17:47,864 --> 00:17:49,857 U redu. 210 00:17:49,950 --> 00:17:52,737 Demo djevojke. 211 00:17:52,869 --> 00:17:55,870 Štrumpfeto, što ti se dogodilo veličanstvo? 212 00:17:56,414 --> 00:17:59,084 Kako izgledate, vaše veličanstvo? 213 00:17:59,167 --> 00:18:01,492 Je li ovo horor? Tko je to bio? Takav, takav... 214 00:18:01,628 --> 00:18:04,201 Imala je lice skoro kao anđeo, 215 00:18:04,339 --> 00:18:07,423 ljubazno mi se obratila 216 00:18:08,093 --> 00:18:11,047 i tvojom mekom rukom 217 00:18:11,221 --> 00:18:14,305 očistila mi je prašinu s odjeće... 218 00:18:14,975 --> 00:18:18,059 Kakva noćna mora... 219 00:18:21,648 --> 00:18:24,020 Hej učitelju. 220 00:18:24,150 --> 00:18:27,235 zdravo učiteljice što radiš ovdje 221 00:18:27,904 --> 00:18:30,276 Naletio sam na neke starac na biciklu. 222 00:18:30,407 --> 00:18:32,399 Uletio mi je točno pod auto... 223 00:18:32,492 --> 00:18:34,485 Vidi kako me je iznervirao... 224 00:18:34,578 --> 00:18:37,578 Isuse, tako lijep auto. 225 00:18:37,706 --> 00:18:40,790 Ootík svećenik, naša Sodoma i Gomora.. I što? Je li za njim? 226 00:18:41,668 --> 00:18:44,455 Nekoliko udaraca i ogrebotina. molim te skuhaj mi kavu 227 00:18:44,588 --> 00:18:47,672 ili ću se napiti! - Da, naravno...Podte... 228 00:18:49,384 --> 00:18:51,756 Dvije male limunade! 229 00:18:51,886 --> 00:18:54,460 Već je kupila torbu u trgovini. 230 00:18:54,598 --> 00:18:57,682 Žuti nisu imali... 231 00:18:59,185 --> 00:19:02,270 A što je to? 232 00:19:02,522 --> 00:19:05,095 Neki inženjer...iz Praga. 233 00:19:05,233 --> 00:19:08,020 U prolazu na odmoru... u Beč. 234 00:19:08,153 --> 00:19:11,237 Ali...u Beč? ... Glasajte za mene. 235 00:19:18,580 --> 00:19:21,664 Miluna je toliko poznata? 236 00:19:24,377 --> 00:19:27,462 Ugasi radio, ne čuje se ni riječ... 237 00:19:27,756 --> 00:19:30,840 Zove se Vendulka. 238 00:19:31,926 --> 00:19:35,011 Bok tata, što kažeš? 239 00:19:35,889 --> 00:19:38,843 Oduzeo si mi dah. 240 00:19:39,017 --> 00:19:42,101 Dyťvon, među nama, ništa posebno. 241 00:19:43,188 --> 00:19:46,272 Ali lijepa je, lijepa je za tobom. 242 00:19:47,150 --> 00:19:50,234 Ste dycky je bio mačak. 243 00:19:53,406 --> 00:19:56,491 Zlatni čvorak, to su bila vremena! 244 00:20:00,497 --> 00:20:03,070 Muž mi je ostavio auto 245 00:20:03,208 --> 00:20:06,292 i nešto novca ali inače ništa posebno. 246 00:20:11,549 --> 00:20:14,087 Jebeni posao... 247 00:20:14,177 --> 00:20:16,253 Gdje bih ga sad našao? 248 00:20:16,346 --> 00:20:18,385 Negdje na livadi ili u štali. 249 00:20:18,473 --> 00:20:20,631 Ali vjerojatno postoje dva čučat će u uredu. 250 00:20:20,725 --> 00:20:22,884 Dobro jutro. - Doviđenja. 251 00:20:23,019 --> 00:20:26,104 Bok... - Vratit ću se. 252 00:20:38,451 --> 00:20:41,536 Bok. - Pa, zdravo... 253 00:20:42,414 --> 00:20:44,951 Svejedno je lijepo, zar ne? - Pokaži... 254 00:20:45,041 --> 00:20:47,117 Pa pogledaj. 255 00:20:47,210 --> 00:20:49,582 Šteta što tamo nemate stih. 256 00:20:49,713 --> 00:20:52,085 Znaš, Béďa i ja smo rekli 257 00:20:52,215 --> 00:20:54,421 da ćemo tamo piti Hugo vodu: 258 00:20:54,509 --> 00:20:56,881 idi s tim kome se sviđaš 259 00:20:57,011 --> 00:20:59,004 To je lijepo.... 260 00:20:59,097 --> 00:21:01,303 Da. i znaš što kažeš idiote 261 00:21:01,391 --> 00:21:03,549 da bi prije morao trčati! Pa to je... 262 00:21:03,685 --> 00:21:06,769 Hej, možda ima istine u tome, s trčanjem? Izgled! 263 00:21:07,439 --> 00:21:10,523 Što? tko je to - Ne znam. 264 00:21:11,609 --> 00:21:14,694 jebi me! jebi me... 265 00:21:15,071 --> 00:21:17,823 Ali? Jeste li nam pisali? Prekinuo si sa snom. 266 00:21:17,949 --> 00:21:20,107 Da ćeš doći po nas. 267 00:21:20,201 --> 00:21:22,241 Hoćeš li nas povesti sa sobom? Opet sranje! 268 00:21:22,328 --> 00:21:24,368 Koje sranje? Pa napisao sam... Pa, ali... - Pa? 269 00:21:24,497 --> 00:21:26,573 Samo nekako nije išlo, pa...Vona... zašto 270 00:21:26,666 --> 00:21:28,706 Vona je tako osjetljiva... osjetljiva, evo me... 271 00:21:28,793 --> 00:21:31,367 o da Osjetljiv?.... A vaše dijete je što? log? A ja? 272 00:21:31,629 --> 00:21:33,871 Gle, već si nas jednom izdao! - Što sam izdao? tko sam ja 273 00:21:34,007 --> 00:21:36,046 Pa ja sam ovdje izdao? Da? 274 00:21:36,134 --> 00:21:38,459 Dakle, ja sam kriv što si se oženio prašnjavi starac? ja? 275 00:21:38,595 --> 00:21:40,587 Ali tada sam bila tvoja djevojčica nije bio dovoljno dobar! 276 00:21:40,680 --> 00:21:43,218 Neki ljubitelj životinja! To je to, dobro! 277 00:21:43,349 --> 00:21:45,425 hej To je Vona... Molim te... Idi negdje drugdje. 278 00:21:45,518 --> 00:21:47,760 Ovo je glupo, evo, ovako... - Hm. Imao si bolji ukus. 279 00:21:47,896 --> 00:21:50,137 Pa, jako sam sretan što sam je upoznao. 280 00:21:50,273 --> 00:21:52,313 Jesi li lud molim te... 281 00:21:52,442 --> 00:21:54,600 Pozdrav gospođice Evicka. - Bok. 282 00:21:54,736 --> 00:21:56,396 Dobro jutro. 283 00:21:57,489 --> 00:21:59,528 Daj mi... barem još nekoliko dana. - Ali onda ćeš se udati za mene! 284 00:21:59,616 --> 00:22:01,655 Da. uzimam Ali radije bih o tome osobno razgovarao s Evíkom. 285 00:22:01,743 --> 00:22:04,530 juu Sa Evikom... - Pa prije nego se vratiš iz tog Beča, 286 00:22:04,662 --> 00:22:07,118 onda ću opet biti slobodan i tako... onda... - Hm. Jadna djevojka. 287 00:22:07,248 --> 00:22:09,407 Dobro. Osamnaesti. - Pa, zdravo...da...da... 288 00:22:09,542 --> 00:22:11,784 Ali ako ne uspiješ do tada, 289 00:22:11,878 --> 00:22:13,954 pa me nemoj poželjeti 290 00:22:14,047 --> 00:22:16,205 Inače ću te jako osramotiti 291 00:22:16,341 --> 00:22:19,128 što ovo selo još nije doživjelo! 292 00:22:20,303 --> 00:22:23,221 Hej, ti Evík. 293 00:22:24,599 --> 00:22:26,841 U torbi je. 294 00:22:32,315 --> 00:22:35,186 Ta sedla, čovječe. Fuj. 295 00:22:38,571 --> 00:22:41,241 Pa opet...Tko je to bio? 296 00:22:41,366 --> 00:22:43,524 o cemu pricas 297 00:22:43,618 --> 00:22:46,702 Priznati. Pa hoće li i biti? 298 00:22:48,164 --> 00:22:51,249 Gábina...mislim na inženjera Tejfarova. 299 00:22:51,709 --> 00:22:54,794 ne znam Votka? 300 00:22:55,129 --> 00:22:57,169 Iz auto škole... 301 00:22:57,298 --> 00:22:59,421 Ipak smo išli kod nje, 302 00:22:59,509 --> 00:23:01,798 ja i Venca Konopníkouc a s Milunom, znaš. 303 00:23:01,886 --> 00:23:04,424 ne vidim. Što je s njom? 304 00:23:04,514 --> 00:23:06,553 Ja? hajde 305 00:23:06,641 --> 00:23:09,262 I što je onda ovdje? 306 00:23:09,435 --> 00:23:11,475 Pa što što 307 00:23:11,563 --> 00:23:13,970 prijateljski poljubac za rastanak. 308 00:23:14,065 --> 00:23:17,019 Svugdje u svijetu je to normalno da se znanci ljube na rastanku. 309 00:23:17,151 --> 00:23:20,236 bilo gdje u svijetu možda ali ne ovdje u Hošticama! 310 00:23:20,697 --> 00:23:23,104 Kako to da me je znala po imenu?! - Što... u ime... 311 00:23:23,199 --> 00:23:25,524 Rekla mi je Evička, gospođice Evička. 312 00:23:25,660 --> 00:23:27,949 On čak zna da sam još samac. 313 00:23:28,037 --> 00:23:30,742 Upoznao sam te s njom, zar ne? 314 00:23:30,832 --> 00:23:33,702 Rekao sam joj da ćemo se vjenčati. 315 00:23:37,130 --> 00:23:40,131 A što je ovdje? - Da. Ovo je Vendulka. 316 00:23:40,258 --> 00:23:43,093 Ovo je učiteljica Tejfarová iz autoškole vozi se po županiji i bocka sve 317 00:23:43,177 --> 00:23:45,300 upoznati fotografiju svog djeteta? Da? 318 00:23:45,430 --> 00:23:47,755 Pa...to...to je fotografija ovdje, Gábina 319 00:23:47,849 --> 00:23:50,684 dobro, dobro, inženjer Tejfarová, 320 00:23:50,810 --> 00:23:53,681 otišla je...za... 321 00:23:55,106 --> 00:23:57,562 Za koga? 322 00:23:57,734 --> 00:24:00,770 Za ...Venca, Konopníkouc. 323 00:24:01,029 --> 00:24:03,816 Hm. I mýrnyxtýrnyx kod tebe, ha? 324 00:24:03,948 --> 00:24:06,618 Ona se udaje, zar ne? Bilo je glupo od nje što mu je to dala 325 00:24:06,743 --> 00:24:09,530 pa mi je rekla da...pitaj me 326 00:24:09,662 --> 00:24:12,747 da mu nekako dam i kažem da ga se sjećaju. 327 00:24:15,084 --> 00:24:18,085 Pa, je li to sve ili ima još nešto? ili što? 328 00:24:18,254 --> 00:24:21,339 Isuse, jadni blaženik! 329 00:24:23,051 --> 00:24:25,921 Zašto blistaš ovdje, točno u podne? 330 00:24:26,054 --> 00:24:28,627 Evík, još uvijek lažem u istrazi i... 331 00:24:28,765 --> 00:24:31,338 Bravo, predsjedniče. 332 00:24:31,517 --> 00:24:34,269 Bok. gdje su svi 333 00:24:34,395 --> 00:24:37,480 što je još jedan kreten? - Ali neeee... 334 00:24:40,652 --> 00:24:43,652 "Tata Vendulka" - tko je on? 335 00:24:43,780 --> 00:24:46,353 Držite se, predsjedniče. 336 00:24:46,491 --> 00:24:49,527 Zamislite tog Venca Konopníkouca ima dijete s inženjerom iz Strakonica. 337 00:24:49,953 --> 00:24:52,823 To je vona i to je dijete. 338 00:24:55,583 --> 00:24:58,667 Da, hm...ona je komad, to se mora ostaviti! 339 00:24:58,795 --> 00:25:01,712 Dječji izgled... 340 00:25:02,131 --> 00:25:05,132 Pa smrdi, smrdi... 341 00:25:05,385 --> 00:25:08,255 Pa ona je udovica, udovica je... 342 00:25:08,388 --> 00:25:11,389 a kad je saznala da čeka dijete, pa se udala za nekog bogatog starca 343 00:25:11,516 --> 00:25:14,386 iz Praga i izvan njega rastegni pero i... 344 00:25:15,603 --> 00:25:18,687 I ima li to stvarno veze s Vencom? 345 00:25:21,734 --> 00:25:24,819 Pa... Ali ljudi, molim vas nikome nema boli. 346 00:25:31,244 --> 00:25:34,328 Žženský...žuri,žuri... 347 00:25:36,791 --> 00:25:39,116 Zdravo, zdravo, zdravo... 348 00:25:39,252 --> 00:25:41,624 čekaj me čekaj... 349 00:25:41,713 --> 00:25:44,204 Opet ću biti zadnji... Bártová, čekaj! 350 00:25:44,298 --> 00:25:46,624 cekat cu do kraja... 351 00:25:50,930 --> 00:25:54,014 Vijenac? Što opet radiš, Kelišová? 352 00:25:55,643 --> 00:25:58,644 Pusti me da padnem u Zapadnu Njemačku, 353 00:25:58,771 --> 00:26:01,642 ako govorim, vaše veličanstvo. 354 00:26:01,816 --> 00:26:04,568 Potvrdila mi je i sama Evička iz ekipe. 355 00:26:04,694 --> 00:26:06,852 | pokazala mi je tu fotografiju. 356 00:26:07,030 --> 00:26:09,603 Vodenim je bojama besramnosti, 357 00:26:09,741 --> 00:26:12,314 što je ona to unijela u tebe? Da. 358 00:26:12,452 --> 00:26:14,859 Jadni Blažen. Jadnik. 359 00:26:14,954 --> 00:26:17,196 Pa, bila je to tako uobičajena šala, 360 00:26:17,331 --> 00:26:19,869 cijeli Venc. Stalno to ponavljam. 361 00:26:20,001 --> 00:26:22,124 Takav blud. 362 00:26:22,253 --> 00:26:25,207 I želi ući u grijeh u drugi bračni status... 363 00:26:25,882 --> 00:26:28,088 I tamo također... 364 00:26:28,176 --> 00:26:31,260 Pa Sodoma i Gomora. 365 00:26:31,721 --> 00:26:34,805 Pa, sestre, izvršite svoju dužnost. 366 00:26:35,391 --> 00:26:38,178 Djevojke, idite na mjesta! 367 00:26:41,522 --> 00:26:44,393 Gle, sama ti je rekla, s kim je dijete? 368 00:26:45,276 --> 00:26:47,732 Kažem ti da sam obećao da neću nikome reći. 369 00:26:47,862 --> 00:26:49,819 Draga, ne budi smiješna, molim te. 370 00:26:49,947 --> 00:26:51,987 Hajde, reci mi... Nema smisla. - To nije moguće. 371 00:26:52,075 --> 00:26:54,400 I ja tebi sve govorim, mali..zar ne? Zato ne budi labud, u redu? 372 00:26:54,535 --> 00:26:56,444 Stvarno ne ide. 373 00:26:56,704 --> 00:26:59,409 Hej, Béďa maloprije rekao je ... kao ... 374 00:26:59,540 --> 00:27:02,327 da ima dijete s Venzom... 375 00:27:33,241 --> 00:27:36,325 Ne...ne...ne...ne... 376 00:27:37,829 --> 00:27:40,366 ...za unaprijed plaćeno... 377 00:27:59,517 --> 00:28:02,090 ".kad izađe...pa... 378 00:28:05,439 --> 00:28:08,440 Odmah je pomislila da bi moj moula to nije mogao. 379 00:28:08,776 --> 00:28:11,350 Ljubavi moja, pozivam te. Hej, oprosti. 380 00:28:11,487 --> 00:28:13,859 sranje je... 381 00:28:13,990 --> 00:28:16,991 Budite sretni, molim vas. - Jadni Blessed, vidiš? 382 00:28:17,118 --> 00:28:20,119 Pa, dobro, dobro... - Sveta Marijo, neću to piti... 383 00:28:21,372 --> 00:28:23,246 Tako sam sretna. 384 00:28:23,374 --> 00:28:24,916 što je teta 385 00:28:25,042 --> 00:28:27,082 Daj mi već jednu žvaku 386 00:28:27,170 --> 00:28:29,292 tako da se mogu povući kući. 387 00:28:30,381 --> 00:28:32,954 Što? 388 00:28:33,718 --> 00:28:35,545 Koje dijete?! 389 00:28:35,803 --> 00:28:38,045 Zaboga, teta, što to radiš? 390 00:28:38,222 --> 00:28:40,927 Kad lažem, lažem... 391 00:28:42,476 --> 00:28:44,635 Pa, teta, dobro. 392 00:28:44,770 --> 00:28:47,641 S nekim inženjerom... iz auto škole..., 393 00:28:47,899 --> 00:28:50,568 sad je kao iz Praga. 394 00:28:51,027 --> 00:28:52,651 Što? 395 00:28:52,904 --> 00:28:56,189 Miluna će vam reći više. Upravo je razgovarala s njom. 396 00:28:56,657 --> 00:28:59,279 To nije moguće... 397 00:29:12,089 --> 00:29:14,663 Što radiš, Mařenka? - ne Mařenka! 398 00:29:14,800 --> 00:29:17,885 Dobili su duplu nulu... - Onda jedi sam, taj dva-nula. 399 00:29:18,012 --> 00:29:20,384 A ta tvoja budala - neka me izbjegava! 400 00:29:20,473 --> 00:29:23,011 Isuse Kriste! Kakva šteta! 401 00:29:23,100 --> 00:29:26,101 Ovdje će danas teći krv... 402 00:29:37,490 --> 00:29:39,862 Čudovište sakramenta! 403 00:29:52,505 --> 00:29:55,210 Matouškova, opet?! 404 00:29:55,758 --> 00:29:58,842 To ti nije dovoljno da si već dvaput oboren? 405 00:30:02,139 --> 00:30:05,224 Opet sam govno! I mene bi Vona pobijedila. 406 00:30:16,070 --> 00:30:18,775 Gledaj, imao sam hitnu. 407 00:30:18,906 --> 00:30:21,907 Potpuni skup vještica, ha? U vreću! 408 00:30:22,285 --> 00:30:25,238 Tako. A što je s bebom?! čuješ li 409 00:30:25,454 --> 00:30:28,159 Istina ili ću te razbiti! 410 00:30:28,291 --> 00:30:31,291 Ne viči na mene previše... pitaj drugdje. 411 00:30:31,544 --> 00:30:34,628 Što pitate! Pričao si s njom, onom kučkom iz Praga. 412 00:30:35,423 --> 00:30:37,499 S inženjerom! Tejfarova! 413 00:30:37,591 --> 00:30:39,798 Govorila je - što bi se trebalo dogoditi? 414 00:30:39,885 --> 00:30:42,839 Što, što ima biti! čije je ovo dijete, pitam te! 415 00:30:43,014 --> 00:30:46,098 već sam rekla... pitaj zeta! 416 00:30:48,519 --> 00:30:50,559 zet... 417 00:30:50,688 --> 00:30:52,727 Razgovarala je i s Bédijom, ta gospođa inženjerka! 418 00:30:52,815 --> 00:30:54,808 I ostavila ga je ovdje slika i poruka za venca! 419 00:30:54,900 --> 00:30:56,893 Ovo je Vendulka. 420 00:30:57,028 --> 00:30:59,649 Bože moj... 421 00:30:59,780 --> 00:31:02,651 Hajde Bože moj Isuse Kriste. 422 00:31:02,825 --> 00:31:05,281 Takva figura. Ispala mu je iz džepa poput čavala. 423 00:31:05,369 --> 00:31:08,204 Fenomeni. - Pa, pogledajte. 424 00:31:08,331 --> 00:31:11,000 Pa stvarno...jest. 425 00:31:11,125 --> 00:31:14,209 Isuse Kriste 426 00:31:27,141 --> 00:31:29,893 Zdravo veče. 427 00:31:30,019 --> 00:31:33,020 Dobro jutro. 428 00:31:33,272 --> 00:31:35,941 Pozdrav...dobro.. 429 00:31:36,609 --> 00:31:39,479 što je 430 00:31:39,653 --> 00:31:42,275 dobro veče... 431 00:31:56,504 --> 00:31:59,291 Bok. 432 00:31:59,548 --> 00:32:02,218 Hej, kakva je gužva vani? 433 00:32:02,343 --> 00:32:05,427 gdje si bio - Pa, ipak za Venza. 434 00:32:06,430 --> 00:32:08,755 Pa ti je poznaješ?!... Pa...naravno. to je... 435 00:32:08,933 --> 00:32:10,972 znate! 436 00:32:11,143 --> 00:32:14,097 Neka mi netko kaže što se zapravo ovdje dogodilo?! 437 00:32:14,230 --> 00:32:17,147 pitaj me... 438 00:32:17,274 --> 00:32:19,314 što se dogodilo 439 00:32:19,402 --> 00:32:21,608 Pitaj svoj vijenac, što se dogodilo! 440 00:32:21,695 --> 00:32:23,902 Neka se hvali, stoko jedna! 441 00:32:24,031 --> 00:32:26,403 da ima dvogodišnjeg gada sa stranom kurvom! 442 00:32:29,995 --> 00:32:32,451 Mama, što je kučka? Jau... 443 00:32:32,581 --> 00:32:34,870 Gade jedan... 444 00:32:35,000 --> 00:32:37,752 To je sranje. Moram li ti to stalno govoriti? 445 00:32:37,837 --> 00:32:39,876 da te nije sram tako poreći. 446 00:32:39,964 --> 00:32:42,003 Pogledaj pravo u oči vlastite majke. 447 00:32:42,091 --> 00:32:44,297 Sama je rekla Milunu. I pitaj u JZD. 448 00:32:44,385 --> 00:32:47,469 Došao sam ovdje samo u autu a ona ga je tražila. 449 00:32:47,596 --> 00:32:50,514 | ovdje mu je ostavila sliku... 450 00:32:50,641 --> 00:32:52,681 Djevojčica si sve ti 451 00:32:52,768 --> 00:32:54,891 kad si bila mala... Gledaj, taj drkadžija... 452 00:32:54,979 --> 00:32:57,814 Ostavi me na miru, molim te.. krvarenje iz nosa... 453 00:32:57,898 --> 00:32:59,938 Tata, reci joj nešto. 454 00:33:00,025 --> 00:33:02,184 Što bi mi rekao, što, meni?! 455 00:33:02,278 --> 00:33:04,982 Trebao bi ti ga već dati kad-tad. 456 00:33:05,156 --> 00:33:07,693 Takvu sramotu neću ni preživjeti. 457 00:33:07,825 --> 00:33:10,577 Zar to nije bilo dovoljno? Prije svega s Milunom, 458 00:33:10,703 --> 00:33:12,992 a sada sve ovo... sada za ovo. 459 00:33:13,164 --> 00:33:15,203 To je sranje! Ovo, prati ga... 460 00:33:15,332 --> 00:33:18,120 Usudite se! Morao bih ti slomiti noge 461 00:33:18,252 --> 00:33:20,825 ako samo uđeš tamo! Zašto bi išao tamo, što... 462 00:33:20,963 --> 00:33:23,999 Samo neka sam prizna! - Što još, molim?! 463 00:33:24,216 --> 00:33:27,301 Kažem ti da nisam imao ništa s njom pa nisam imao ništa s njom! 464 00:33:27,761 --> 00:33:30,715 I s Milunom i Béďom Sam ću to srediti, ne brini! 465 00:33:30,890 --> 00:33:33,178 kamo ideš?! - Iza njega. dosta mi je. 466 00:33:33,267 --> 00:33:35,758 Pozvat ću te! Blagoslovljena! 467 00:33:35,895 --> 00:33:38,468 Blagoslovljena! - Kažem ti nigdje! 468 00:33:38,606 --> 00:33:40,645 jok.... 469 00:33:40,733 --> 00:33:43,769 Samo kroz moje sranje! - Mama... 470 00:33:44,403 --> 00:33:47,487 Stara komedija. 471 00:33:47,615 --> 00:33:50,699 Evo vas, vaše veličanstvo, ponudio da se vjenčaju u crkvi. 472 00:33:51,202 --> 00:33:53,657 Blaise! molim te 473 00:33:53,829 --> 00:33:56,118 sve je to sranje ja stvarno... 474 00:33:56,207 --> 00:33:59,291 Pa čije je ovo dijete? - Otkud ja znam?! 475 00:34:00,085 --> 00:34:03,170 Njegov je! čija bi bila?! Za to postoje dokazi! 476 00:34:03,964 --> 00:34:06,087 Jedna fotografija ne znači ništa! 477 00:34:06,175 --> 00:34:09,259 A Venca mi se zakleo... - Pa tako se zakleo onaj pravi! 478 00:34:09,470 --> 00:34:11,712 Ne ideš nikamo, rekla je! 479 00:34:11,805 --> 00:34:14,047 Ne igraj se ovdje... Gledaj... 480 00:34:14,141 --> 00:34:16,513 Koje kazalište? - ..Cijelo selo ispred kapije. 481 00:34:16,769 --> 00:34:19,438 Samo neka gledaju...samo neka vide. 482 00:34:19,522 --> 00:34:22,095 Što se kod nas događa ne mogu to smisliti ni na TV-u! 483 00:34:22,233 --> 00:34:25,150 A imamo i ptice. 484 00:34:25,611 --> 00:34:28,695 A ovo Vona rado radi... dan prije zabave, ove godine. 485 00:34:29,073 --> 00:34:31,112 Što namjerno? 486 00:34:31,200 --> 00:34:33,738 Branim čast svoje djevojke i cijela naša obitelj!... 487 00:34:33,827 --> 00:34:36,200 Prije tvog... tog... Ne želim ništa reći! 488 00:34:36,288 --> 00:34:38,696 Pa, samo reci, pa, samo reci! 489 00:34:38,832 --> 00:34:41,039 Tko zna na što je uopće mirisalo. 490 00:34:41,126 --> 00:34:43,582 Da nema našeg Venca odjednom dobro... kao flaster! 491 00:34:43,671 --> 00:34:45,710 Ostavite to, molim vas! 492 00:34:45,798 --> 00:34:48,004 Poznato je da da! Preklinjem te. Tko zna na kraju... 493 00:34:48,133 --> 00:34:50,506 Nije čak ni tvoja beba... Tko zna s kim se izvukla! 494 00:34:50,636 --> 00:34:53,672 Ovo dijete zove u nebo, što stalno vuku ovamo u tu vikendicu. 495 00:34:53,806 --> 00:34:56,760 Što ste rekli? - Mama! Učini to opet! 496 00:34:56,850 --> 00:34:58,890 Ovdje miriše krv, Vaša Visosti. 497 00:34:58,978 --> 00:35:01,895 Ali opusti se, ženo, odbaci me 498 00:35:09,321 --> 00:35:11,991 Pa... ne bi bilo iznenađujuće! Bilo je: 499 00:35:12,116 --> 00:35:14,404 Gospodin inženjer ovdje, gospodin inženjer tamo... 500 00:35:14,535 --> 00:35:16,990 Cijeli okrug zna da si mu gurnuo djevojku u krevet! 501 00:35:17,121 --> 00:35:19,908 Što?! - Dušo, pusti to, jebi je. 502 00:35:20,165 --> 00:35:23,250 Ostavi me na njoj da je zadavim. Ovdje i u mojoj curi?! 503 00:35:23,502 --> 00:35:26,373 Samo hajde. mislite li da će te netko preplašiti? 504 00:35:26,505 --> 00:35:28,877 pomiriši...Smrdi kao sranje! 505 00:35:29,008 --> 00:35:32,009 Drži me!...Pa gdje si? 506 00:35:32,344 --> 00:35:34,918 Ili ću joj dvije učiniti još ružnijima! 507 00:35:35,055 --> 00:35:37,214 Vidiš, ima napadaj 508 00:35:37,308 --> 00:35:39,514 Marjána je luda! Atomska zapljena! 509 00:35:39,602 --> 00:35:42,555 Miriše na to bit će samo malo istine..... 510 00:35:42,688 --> 00:35:45,309 Slava! 511 00:35:50,362 --> 00:35:53,447 Hajde, ženo, drži me! 512 00:35:55,284 --> 00:35:58,285 Pusti je, molim te. Opet ću te negdje odvesti doktorima. 513 00:35:58,746 --> 00:36:01,201 Pusti me, pusti me! - Pusti je, pusti je. 514 00:36:01,332 --> 00:36:04,416 Opet se uzrujavaš, znaš da ti je srce sjebano! 515 00:36:05,085 --> 00:36:08,170 Ne mogu više! Uvijek spremni, vaše veličanstvo. 516 00:36:08,339 --> 00:36:10,378 pusti me! 517 00:36:10,466 --> 00:36:13,301 Ne daj se provocirati mama... 518 00:36:15,638 --> 00:36:18,722 Švicarska jedna! 519 00:36:22,811 --> 00:36:25,385 Mmm o! 520 00:36:25,606 --> 00:36:27,645 Pojeo tvoj... 521 00:36:27,733 --> 00:36:29,891 ti si praški fuchtli on to može podnijeti! 522 00:36:29,985 --> 00:36:32,986 Zbog tebe, Blaise, ionako nije bilo tuluma. 523 00:36:36,492 --> 00:36:38,733 Blaise! 524 00:36:38,869 --> 00:36:41,823 Ne ponižavaj se, dovraga! Ionako ćeš plaćati alimentaciju! 525 00:36:41,955 --> 00:36:44,363 Nema alimentacije... Nema alimentacije! 526 00:36:44,500 --> 00:36:47,584 Kako se ispostavilo, tko je zapravo otac! 527 00:36:49,421 --> 00:36:51,877 Molim te mama! 528 00:36:52,007 --> 00:36:54,677 Znaš dobro... Gospođo inženjerka, to je nešto! 529 00:36:54,802 --> 00:36:57,886 Auto mu je iz Tuzexa! Novac kao školjka... 530 00:36:58,055 --> 00:37:00,925 Barem ćemo konačno moći graditi! 531 00:37:01,517 --> 00:37:04,471 Nisu mislili! Kad doneseš 532 00:37:04,645 --> 00:37:07,515 pa ću si ga zabiti u guzicu! 533 00:37:07,648 --> 00:37:10,732 Kad se migoljiš, pa mi pločice. 534 00:37:11,735 --> 00:37:14,736 A ako ste inženjer, mi... 535 00:37:14,863 --> 00:37:17,948 gledat ćeš to! 536 00:37:33,841 --> 00:37:36,925 Dobro, Konopníková, prdi, neeee...p: 537 00:37:37,886 --> 00:37:40,460 prdi... 538 00:37:40,597 --> 00:37:43,598 "..fuj, fuj, bojao sam te se. 539 00:37:43,851 --> 00:37:46,935 Hej...dušo... pa kako je bilo? čuješ li 540 00:37:49,064 --> 00:37:51,935 Što? kako je bilo 541 00:37:52,109 --> 00:37:55,063 Da, s njom? Stigla je... 542 00:37:55,195 --> 00:37:58,196 moglo bi biti oko druge. Popila je kavu i... 543 00:37:58,449 --> 00:38:01,533 Kafe...Što je rekla - želim čuti. kava... 544 00:38:02,411 --> 00:38:04,653 Što je rekla, kao da je sad u Pragu. 545 00:38:04,788 --> 00:38:07,113 Njezino da je umro ili tako nešto 546 00:38:07,207 --> 00:38:09,247 da je zaradio dovoljno... 547 00:38:09,376 --> 00:38:11,535 Pa, što je s bebom? 548 00:38:11,628 --> 00:38:14,464 Mali, pa... Zove se Vendulka. 549 00:38:14,840 --> 00:38:17,212 Vidi Venco, to bih bio ja 550 00:38:17,301 --> 00:38:19,673 nikad sanjao da ti i Tejfarka... 551 00:38:19,928 --> 00:38:21,968 Počni s tim, molim te 552 00:38:22,097 --> 00:38:24,386 jeste li svi u čudu ili što?! 553 00:38:24,475 --> 00:38:26,966 Pa, žao mi je, pa... 554 00:38:27,186 --> 00:38:29,973 oprosti 555 00:38:30,147 --> 00:38:33,183 Da je imam ovdje, možda bi... 556 00:38:33,317 --> 00:38:36,068 Ide nekamo u Beč, rekla je. 557 00:38:36,195 --> 00:38:39,279 Već desetak dana. - Deset dana... 558 00:38:39,406 --> 00:38:41,980 Gle, Venco, ti stvarno sanjaš? 559 00:38:42,075 --> 00:38:44,151 Nije li to to? 560 00:38:44,328 --> 00:38:47,115 Možda je pretjerala svaki dječak u autoškoli. 561 00:38:47,247 --> 00:38:49,619 Poznajete li je, molim vas? - Pa nemoj reći... 562 00:38:49,833 --> 00:38:52,455 Ali ja zapravo... nikad ništa s njom... 563 00:38:52,544 --> 00:38:54,916 volio bih te vidjeti! 564 00:38:55,047 --> 00:38:57,289 meni je jasno... Može ga imati sa svakim. 565 00:38:57,424 --> 00:39:00,129 A sad ti je samo dobacila. 566 00:39:00,302 --> 00:39:03,469 Što ćeš sada učiniti? 567 00:39:03,597 --> 00:39:05,637 Gotovi ste s Blaženom 568 00:39:05,766 --> 00:39:08,257 a ti je ipak nećeš oženiti. čuješ li 569 00:39:08,393 --> 00:39:11,478 To bi bio lijep vol. dakle... 570 00:39:12,898 --> 00:39:15,354 Ostavi me na miru, molim te. 571 00:39:15,484 --> 00:39:18,153 Baš ste kao one bebe iz župnog doma... još gore! 572 00:39:18,278 --> 00:39:21,363 Mogli biste i ovdje razmišljati da je dijete s tobom! 573 00:39:21,740 --> 00:39:24,527 sa mnom! pa gospodine ti bi to napravio ...sa mnom! 574 00:39:24,660 --> 00:39:27,233 pogledaj me kako izgledam, dobro 575 00:39:27,371 --> 00:39:29,826 a kako izgleda! Samo me netko može oženiti... 576 00:39:29,998 --> 00:39:32,869 Pa, što, samo reci, što? 577 00:39:33,001 --> 00:39:36,086 Ludi konj. S petnaest dioptrija! 578 00:39:37,464 --> 00:39:40,382 Da. Lud. I to s dioptrijom. 579 00:39:40,592 --> 00:39:43,344 reći ti nešto Mogu to odmah staviti na radio. 580 00:39:43,428 --> 00:39:45,670 Iskoristit će te za to, zar ne? letjeti po selu s tračevima. 581 00:39:45,764 --> 00:39:47,922 Ali da ti kuhaš ponekad nešto stvarno... 582 00:39:48,016 --> 00:39:50,305 imali ste mesne okruglice jučer, o čemu pričaš! 583 00:39:50,394 --> 00:39:53,348 Još ih imam. Ćufte, zar ne? Rižoto - ćufte - rižoto... 584 00:39:53,480 --> 00:39:55,520 Zdravo je. - Pa da. 585 00:39:56,275 --> 00:39:58,730 Zašto se ja, budala, želim ženiti? Za što? 586 00:39:58,819 --> 00:40:01,025 pitam se. 587 00:40:01,154 --> 00:40:03,361 Ja sam to zapravo sastavio Ne treba mi baš ništa. 588 00:40:03,490 --> 00:40:06,028 Mislim, budi iskren... 589 00:40:06,159 --> 00:40:08,532 Znaš to, da, molim te. Ne mogu ti pomoći sada, Venc 590 00:40:08,662 --> 00:40:11,996 gledaj u oči stalno ti govorim. šuti... 591 00:40:12,124 --> 00:40:14,994 Ne, sada moraš hrr po cijelom selu, zar ne? 592 00:40:15,127 --> 00:40:18,044 kako izgledam 593 00:40:18,171 --> 00:40:21,089 Zamislite da jeste na licu mjesta Blago tebi, ha? 594 00:40:21,216 --> 00:40:24,301 Ne, radije ću to učiniti na licu mjesta utopljeni, obješeni i otrovani. 595 00:40:24,845 --> 00:40:27,632 Pa, počni s ovim molim te i mogu ići... 596 00:40:27,723 --> 00:40:30,724 Barem bi imao mir, znaš. 597 00:40:30,851 --> 00:40:33,852 Pa vidiš. 598 00:40:35,564 --> 00:40:38,137 I pazi da jede... pazi da nikad ne... 599 00:40:38,275 --> 00:40:40,766 pazi da joj nikad ne kažeš... Evica... 600 00:40:40,861 --> 00:40:43,945 u redu je - Kako nema čega? 601 00:40:44,656 --> 00:40:47,741 To si ti Gábina... tako je učitelj zapravo rekao 602 00:40:47,868 --> 00:40:50,869 da ima dijete s Venzom? 603 00:40:51,330 --> 00:40:53,785 Pa, s kim? Možda ne s tobom? 604 00:40:53,916 --> 00:40:56,407 Pa biste li odabrali... 605 00:40:56,543 --> 00:40:59,627 Pa, da...rekla mi je...i meni isto, da ga ima s Vencom. 606 00:41:00,714 --> 00:41:03,383 Pa vidite. 607 00:41:03,467 --> 00:41:06,302 Zašto? Zašto? Ima li problema? 608 00:41:06,428 --> 00:41:08,884 Ali... ništa... 609 00:41:20,943 --> 00:41:23,813 Zašto ovdje blistaš! Isključi... zadrži... 610 00:41:23,946 --> 00:41:26,816 I spavanje također. 611 00:41:32,454 --> 00:41:35,372 Vjerojatno kažete da ćemo se udati za inženjera! I da! 612 00:41:35,540 --> 00:41:37,782 Pa da... 613 00:41:38,126 --> 00:41:41,211 I cijelu Bláženu stavi u džep! I da! 614 00:41:42,923 --> 00:41:45,710 A sada neću spavati. 615 00:41:45,842 --> 00:41:48,512 Koponnice jedna žuč! 616 00:41:49,304 --> 00:41:52,389 Oženiti se još jedan puder. 617 00:42:02,609 --> 00:42:05,693 Takvi sati... jedan njuši u mraku. 618 00:42:08,699 --> 00:42:11,450 Isuse Kriste, ta sramota... 619 00:42:11,618 --> 00:42:14,370 sramota po cijelom selu! 620 00:42:15,163 --> 00:42:17,405 Nemoj i ti hrkati, molim te 621 00:42:17,541 --> 00:42:19,996 ako razmislite o tome ovdje i ne može zatvoriti oči. 622 00:42:20,127 --> 00:42:22,250 Molim! A što da radim noću? 623 00:42:22,337 --> 00:42:25,422 Pa razmislite o tome i sa mnom, zar ne?!... - Pa, razmislit ću i o tome s tobom. 624 00:42:25,549 --> 00:42:28,550 Pa, čujem te kako razmišljaš... "..kako si pretjerano pametan! 625 00:42:29,136 --> 00:42:32,220 Isuse - radije bih se odselio. 626 00:42:33,098 --> 00:42:36,182 Ovdje bi se stvarno imao je kaput srama. 627 00:42:36,810 --> 00:42:39,811 Uostalom, ionako se svi poznajemo. Pa što?! 628 00:42:50,907 --> 00:42:53,577 Tako lijepa djevojčica. 629 00:42:53,702 --> 00:42:56,489 A dječak neće ništa reći moula jedan. 630 00:42:56,621 --> 00:42:59,575 A inženjerka, zgodna je. 631 00:42:59,916 --> 00:43:03,001 Volio bih je da je Keliška vidi, 632 00:43:03,336 --> 00:43:06,421 usput Blažena, hahaha, smiješno... 633 00:43:07,507 --> 00:43:10,212 Ali ne krivim je. 634 00:43:10,343 --> 00:43:13,428 Pa ja vučem dečki djevojke u krevet. 635 00:43:13,764 --> 00:43:16,848 Ogrebeš jedan - i van flastera! 636 00:43:17,517 --> 00:43:20,602 Fuj... Flaster... 637 00:43:20,937 --> 00:43:24,022 Naš Blaženik se ženi i dobro ženi. 638 00:43:24,608 --> 00:43:27,692 Ja ću se za to pobrinuti. Ona nas neće osramotiti! 639 00:43:28,361 --> 00:43:31,446 Aty bit ćeš prljav...pa ćeš pozelenjeti... 640 00:43:31,698 --> 00:43:34,782 ti trobojni inženjer... i... jedan... 641 00:43:37,120 --> 00:43:40,205 i gotovo... Pa neću spavati... 642 00:44:04,856 --> 00:44:07,941 Papapá"papapapap"..... 643 00:44:10,695 --> 00:44:13,780 Dom lijep... 644 00:44:34,469 --> 00:44:37,139 A ja vam kažem, slat ćete telegrame posvuda: 645 00:44:37,264 --> 00:44:39,837 “Vjenčanje se odgađa zbog bolesti”, dosta je. 646 00:44:39,975 --> 00:44:42,133 Što bismo mi nekome protumačili, zar ne? 647 00:44:42,269 --> 00:44:45,056 U redu, mama. mi smo ovdje 648 00:44:45,188 --> 00:44:48,189 T'k...i budi oprezan, pa...budi oprezan...pa... 649 00:44:48,525 --> 00:44:51,016 Dakle, evo popisa za slanje e-pošte, hoćeš li se sjetiti 650 00:44:51,153 --> 00:44:53,822 Pa joooo... - Imaš li para? A do ručka budi kučka... 651 00:44:53,947 --> 00:44:56,948 nemoj se nigdje motati! - Pa ti... 652 00:44:59,911 --> 00:45:02,782 Dakle, mama, lezi ovdje, a ti 653 00:45:02,914 --> 00:45:05,619 Kažem vam, za nas susjedi ne postoje. 654 00:45:05,750 --> 00:45:08,621 Bože sačuvaj, pogledajte tamo! 655 00:45:08,712 --> 00:45:11,547 Zauvijek su nam to prekinuli! - Uh... 656 00:45:11,673 --> 00:45:14,674 Jesu, a Jirka će paziti na tebe. Lijepo se opireš čovječe...Jirko!... 657 00:45:14,801 --> 00:45:17,755 Ne... idem s tatom. - Ne ideš ti nikamo! 658 00:45:17,888 --> 00:45:20,842 I dođi mi pomoći s bakom! Radije bih je sigurno primio natrag. hajde 659 00:45:21,057 --> 00:45:24,058 Polako..polako..... - Pijuckajte!...Hej...ah..či 660 00:45:25,562 --> 00:45:28,646 Rekao sam ti...vobr'tit...ipak noge do kolica, neeee! Bože, to je... 661 00:45:29,316 --> 00:45:32,400 Ti si... stari... pa, cijeli tata... 662 00:45:33,820 --> 00:45:36,027 Polako, polako... 663 00:45:36,198 --> 00:45:39,282 opet ja! To sam samo ja! Dakle, praznici su! Ovo!... 664 00:45:40,160 --> 00:45:42,532 Ne udaraj baku! 665 00:45:42,662 --> 00:45:45,747 Dat ću ti par šamara! 666 00:45:45,999 --> 00:45:49,083 Pa, da. Opet njuška, divizija jedan. - Čudovište... 667 00:45:50,462 --> 00:45:53,546 Evo adresa i ne zaboravite: i ne zaboravi: ti pišeš - 668 00:45:53,673 --> 00:45:56,758 - vjenčanje se ne održi, svekrva je ljuta, razumiješ. 669 00:45:57,469 --> 00:46:00,553 U redu, razumijem. razumijem... 670 00:46:10,190 --> 00:46:12,229 Takav razgovor... 671 00:46:12,400 --> 00:46:15,520 Ako budala, onda budala. 672 00:46:30,210 --> 00:46:33,294 Eh... Pa...ti...Pojedi... 673 00:46:34,172 --> 00:46:36,959 Možda ćeš i biti potreba za inženjerom. 674 00:46:37,092 --> 00:46:40,009 Ne treba nam tvoja voda. 675 00:46:40,095 --> 00:46:42,668 I na te telegrame piši što god hoćeš! 676 00:46:42,806 --> 00:46:45,807 Tako lijepa kolica... Pa ovako ga uništava! 677 00:46:49,604 --> 00:46:52,689 Sjedit ću u mraku dok ne umrem! 678 00:46:52,941 --> 00:46:56,025 Pa...Isuse Kriste...Pa!... 679 00:46:57,320 --> 00:47:00,405 Možemo se srat po njemu... svojoj porculani... 680 00:47:02,951 --> 00:47:07,079 - Isuse Marijo... 681 00:47:07,205 --> 00:47:10,289 Ne brini... Isuse Marije, to je kučka.... 682 00:47:10,417 --> 00:47:13,536 Nazovi me sada! Dobro! Kako... dobro, dobro... 683 00:47:15,672 --> 00:47:18,756 Bako kad budeš teška ko štangla... 684 00:47:20,635 --> 00:47:23,091 to! Daj to starome! 685 00:47:23,179 --> 00:47:25,552 Kad uopće ne svira! 686 00:47:25,682 --> 00:47:27,971 Isuse Kriste, on će je rastrgati!... 687 00:47:28,059 --> 00:47:31,144 Pogledajte sami! Ne tražimo to od vas! 688 00:47:32,355 --> 00:47:34,811 To je to! 689 00:47:34,941 --> 00:47:37,693 Tata je ionako već platio mito menadžer u Elektri. 690 00:47:37,777 --> 00:47:39,817 Imat ćemo šareno! - Słva...sl'va.... 691 00:47:39,946 --> 00:47:43,030 Bacit ću ga kokošima, pijetlovima, svinjama, svim govedima… 692 00:47:45,493 --> 00:47:48,578 Neeeeeeeeeee...ona je nasa! - Ahhhh...moj...moj!.... 693 00:47:50,915 --> 00:47:53,122 Naši!.... 694 00:47:53,209 --> 00:47:56,294 Prochristophana, ženo, ozdravi! 695 00:47:56,755 --> 00:47:59,672 Što je, oče?!.. 696 00:47:59,799 --> 00:48:02,884 Mislite na to nerođeno dijete 697 00:48:03,636 --> 00:48:06,721 i ne čini grijeh veći od njega! 698 00:48:08,016 --> 00:48:10,471 Nema se tu više o čemu razmišljati, časni gospodine. 699 00:48:10,602 --> 00:48:12,844 Ja kao majka ne dam svoje jedine 700 00:48:12,937 --> 00:48:15,263 jadno dijete takvog... takvog... 701 00:48:15,357 --> 00:48:18,393 Samo je pogledaj..ona je fantastična čak i pobijedio našeg Wrencha! 702 00:48:18,568 --> 00:48:21,652 Ako se netko posre po njemu, tvoj je jadno dijete On je nakaza! 703 00:48:22,614 --> 00:48:25,283 izlaziti s nekim evo kučko... 704 00:48:25,408 --> 00:48:28,326 Jadan naš Blažen! Kako ona dolazi do toga? 705 00:48:28,453 --> 00:48:31,537 oženiti kurvu recite mi, vaše veličanstvo? 706 00:48:31,790 --> 00:48:34,874 Pa... Takve riječi, moj Bože... Bože nisam ništa čuo.... 707 00:48:35,960 --> 00:48:39,045 Čuvajte se ishitrenih odluka. 708 00:48:39,172 --> 00:48:42,173 Neka se mladi sami ispovijedaju 709 00:48:42,425 --> 00:48:45,379 a oni će objasniti i odlučiti... 710 00:48:45,512 --> 00:48:47,884 Nema se tu što odlučiti! 711 00:48:48,056 --> 00:48:50,808 Vjenčanje neće, kao da Konopníková menju. 712 00:48:50,934 --> 00:48:53,970 I bit će vjenčanja! Dyťvon nije jedini mladoženja na svijetu. 713 00:48:55,146 --> 00:48:58,231 Ja moja kći, veličanstvo, Neću otići posramljena. 714 00:49:00,026 --> 00:49:03,027 Mladoženja...ja ću je uzeti...ti ćeš gledati. 715 00:49:07,409 --> 00:49:10,493 Pa ne može više ovako, Cecilka. 716 00:49:10,787 --> 00:49:13,871 Ne,...to...to... zove u nebo! 717 00:49:15,083 --> 00:49:18,167 Evo!...Kako bih to tamo objasnio, 718 00:49:18,294 --> 00:49:21,379 gore...što? Kad me zovu na pregled. 719 00:49:22,257 --> 00:49:25,258 Ne...to treba istražiti i razjasniti! 720 00:49:25,385 --> 00:49:27,627 A sad...idemo!... 721 00:49:27,762 --> 00:49:30,847 Vencóóó....Vencóóó..uhú... 722 00:49:33,309 --> 00:49:36,394 Na trenutak!... 723 00:49:42,694 --> 00:49:45,778 Hej... je... pomoć... 724 00:49:45,905 --> 00:49:48,990 Zaboga, što je ovo? ...Što je?... 725 00:49:49,117 --> 00:49:52,201 sta to radis Pazi!... 726 00:49:53,538 --> 00:49:56,622 Zaboga, ugasi me, pomozi! 727 00:49:57,292 --> 00:50:00,376 Ljudi! skini me! 728 00:50:00,503 --> 00:50:03,588 Vaše veličanstvo, čudo jedno! ... 729 00:50:03,756 --> 00:50:06,841 Ti blistaš!... 730 00:50:07,719 --> 00:50:10,803 Pa...Cecilka...Ljudi!... Ljudi!...Skinite me...Ljudi! 731 00:50:12,515 --> 00:50:14,971 Čudo jedno! 732 00:50:16,978 --> 00:50:20,062 Dobro? 733 00:50:21,274 --> 00:50:24,358 Uhvatite me pažljivo, vaše veličanstvo... 734 00:50:24,611 --> 00:50:26,983 Kako si?...Dobro?... 735 00:50:27,113 --> 00:50:30,067 Bog vas blagoslovio. Ovdje sam dok ne... 736 00:50:30,200 --> 00:50:32,821 Jeste li htjeli nešto od mene? 737 00:50:32,952 --> 00:50:35,443 U ime Boga – pomirite se. 738 00:50:35,538 --> 00:50:38,623 To nerođeno dijete ne zaslužuje da ga preziru. 739 00:50:40,627 --> 00:50:43,663 Ne prezirem nikoga - i uopće... Ostavite to NRS-u, ok?!... 740 00:50:43,922 --> 00:50:47,006 Vaše veličanstvo, uhvatite me. oprezno... 741 00:50:47,342 --> 00:50:50,426 oprezno... - Jao... 742 00:50:52,263 --> 00:50:55,264 Dat ću ti pločicu... -Jeeee...jeeeee... 743 00:50:56,518 --> 00:50:59,602 I hoćemo...hoćemo...hehe, da..Halo... 744 00:51:04,025 --> 00:51:07,275 Pa nemoj se nervirati...daj mi to...daj mi to... 745 00:51:08,613 --> 00:51:11,898 pom...pom...gdje ćeš...hej...daj mi to... 746 00:51:12,992 --> 00:51:15,863 ne mršavi...daj mi ga!... 747 00:51:15,995 --> 00:51:18,913 baka!... 748 00:51:20,500 --> 00:51:23,169 Poznajete li ovo mjesto? 749 00:51:23,836 --> 00:51:26,624 Što? što je to Eno ga opet neka trgovina biciklima?...Nene...Isuse... 750 00:51:26,714 --> 00:51:29,205 To je... Takva igra, znaš? 751 00:51:29,300 --> 00:51:32,385 Spustiš ga i trzneš... 752 00:51:32,595 --> 00:51:35,680 razumiješ li probaj. Baka... 753 00:51:38,434 --> 00:51:41,519 Čekaj...čekaj... spustiš ga i trzneš...da.. 754 00:51:42,605 --> 00:51:45,690 smiješno je...smiješno je...smiješno je... 755 00:51:47,527 --> 00:51:50,611 Neee...To je moje...to je moje...Gade 756 00:51:50,947 --> 00:51:54,031 jedna. Stavi to ovdje!...Ti nered! Isuse, 757 00:51:55,868 --> 00:51:58,953 sve mi uzimaju...Sranje gadovi... 758 00:51:59,080 --> 00:52:02,164 Bako, čekaj... Samo ti želim nešto pokazati. 759 00:52:03,626 --> 00:52:06,711 Gledaj... Uzmi kamen... umotat ćeš ga u dvadeset kruna... 760 00:52:07,964 --> 00:52:10,881 Povratit ćeš nekoliko puta... 761 00:52:11,009 --> 00:52:14,010 ...a ti bacaš... - Da... 762 00:52:14,512 --> 00:52:17,596 Kad lijepo ležiš i čekaš sigurno ćete nekoga uhvatiti. Jeste li za? 763 00:52:18,933 --> 00:52:21,638 Da. Evo... pa ću čekati... 764 00:52:21,769 --> 00:52:24,854 Zasad ću se družiti s dečkima do jezera... Onda čekaj... 765 00:52:27,275 --> 00:52:30,359 Uzmimo papir i kamen... 766 00:52:31,946 --> 00:52:35,031 zamotaj i zapetljaj...zapetljaj me...zapetljaj me... zabrljat ćemo...ahhhhh... 767 00:52:44,959 --> 00:52:48,044 Ne, to je samo glupo sranje. Na. 768 00:52:48,921 --> 00:52:52,006 Da. Ali tko će uopće slušati? 769 00:52:54,552 --> 00:52:57,719 A ni Venca nije došao, nije ni komentirao... 770 00:52:59,974 --> 00:53:02,644 Stavite ovdje... - Još ću... 771 00:53:02,727 --> 00:53:05,811 Možda još ne mogu... tvoji još uvijek paze na tebe... 772 00:53:06,856 --> 00:53:09,608 vidjet ćeš... 773 00:53:09,734 --> 00:53:12,439 Vijenac nije ovdje, to... 774 00:53:12,570 --> 00:53:15,357 Pa ne. 775 00:53:15,490 --> 00:53:18,574 Svi govore kako mu je dijete na toj fotografiji je slično. 776 00:53:19,577 --> 00:53:22,661 Ne želim ga više ni vidjeti, kopile... 777 00:53:24,874 --> 00:53:27,958 tako sam nesretna... - Ali hajde... 778 00:53:29,212 --> 00:53:32,248 Vodprejskni, Josef. Moram razgovarati s njom. 779 00:53:32,382 --> 00:53:35,585 jok Ne idi nigdje, Pepo. Gubi se odavde, izdajice. 780 00:53:37,095 --> 00:53:40,096 Gle, Blaženi, ne budi lud. To su činjenice neko glupo sranje, u meni je 781 00:53:40,223 --> 00:53:42,974 avo Tejfarc. Pa pošteni pionir. 782 00:53:43,101 --> 00:53:46,185 pusti me čuješ li Ne vjerujem ti više ni riječi. 783 00:53:46,270 --> 00:53:48,940 Ali kad saznam tko si ti sve ovo 784 00:53:49,065 --> 00:53:51,817 izmislio, pa ću ga na mjestu ubiti. 785 00:53:51,901 --> 00:53:54,985 nije me briga. Pusti me oni će se približiti smrti... Hajde, izlazi van... 786 00:53:56,072 --> 00:53:59,239 Odlazi, čuješ, odlazi. Ne želim te više ni vidjeti... 787 00:54:00,034 --> 00:54:02,074 što se dereš 788 00:54:02,203 --> 00:54:04,990 Hej, što čekaš, Venco? Čuli ste, zar ne? 789 00:54:05,081 --> 00:54:08,165 Kažeš to kao ja, zar ne? - Pa svakako... 790 00:54:10,002 --> 00:54:13,206 đubre jedno! Pepo, ti si seronja! 791 00:54:13,798 --> 00:54:16,882 Nemoj vikati ili ću dodati još! Tako da imate razloga! 792 00:54:17,969 --> 00:54:21,053 Vidi, Pepi, svrati danas popodnevna kava s nama, 793 00:54:21,180 --> 00:54:24,265 da bismo trebali nekako su razgovarali, zar ne... 794 00:54:24,434 --> 00:54:26,473 I još nešto sam te htio pitati... 795 00:54:30,481 --> 00:54:33,566 Gdje je moj mali auto! Gdje imam..."uh...to je... 796 00:54:45,705 --> 00:54:48,659 Cijelo dvorište zagradi krevetom...i dalje... 797 00:54:58,009 --> 00:55:00,678 Što?...S... 798 00:55:29,916 --> 00:55:33,000 E...dobro..aaaaaa...Onaj j “..To je smiješno...aaaah 799 00:55:34,504 --> 00:55:37,588 Pa to su ti forumi... Pitam se ja za tebe... 800 00:55:38,257 --> 00:55:41,342 Takva da te nije sram, malo... 801 00:55:43,054 --> 00:55:46,138 Uhvaćen... uhvaćen. Uhvaćen ... uhvaćen ... 802 00:55:55,650 --> 00:55:58,651 Zamislite, vaše veličanstvo, da ona 803 00:55:58,778 --> 00:56:01,732 Jadna Škopkova vjerojatno već ima kontrolu 804 00:56:01,823 --> 00:56:04,859 surogat mladoženja ili tako nešto. 805 00:56:07,036 --> 00:56:09,990 Oh... - Uđi. 806 00:56:10,581 --> 00:56:13,666 Ajme - tko? 807 00:56:14,293 --> 00:56:17,045 Debeli Josip. 808 00:56:17,129 --> 00:56:20,214 Debelo...da, da, da. Yoo? 809 00:56:21,008 --> 00:56:24,093 Prekrasan skandal, ha? A sad na grgljanje 810 00:56:24,762 --> 00:56:27,716 Sada za grgljanje, vaše veličanstvo. 811 00:56:27,849 --> 00:56:30,933 Uostalom, nećeš zauvijek biti ovakav vejskat, prokrištap"na... 812 00:56:34,105 --> 00:56:36,263 Ah..ah 813 00:56:39,402 --> 00:56:42,438 Škopková? davno... 814 00:56:42,572 --> 00:56:45,489 Samo hajde, hajde... 815 00:56:53,332 --> 00:56:56,417 Samo tako nastavi Pepo...Samo....nemoj...nemoj se sramiti... 816 00:56:59,797 --> 00:57:02,881 Bláža ima posvuda ispisano barake. 817 00:57:03,759 --> 00:57:06,001 I vlastiti vrt... 818 00:57:06,470 --> 00:57:09,970 A kao zalog devetnaest tisuća... 819 00:57:12,518 --> 00:57:14,558 Samo je vani... 820 00:57:15,646 --> 00:57:16,013 Znam što je vještica... 821 00:57:18,274 --> 00:57:20,599 Mora se raditi kako treba!... 822 00:57:30,536 --> 00:57:32,778 Mama...Požuri...Dođi vidjeti nešto... 823 00:57:32,955 --> 00:57:35,493 što je .. - Brzo! 824 00:57:36,709 --> 00:57:39,793 Dođi vidjeti nešto... Pogledaj... 825 00:57:47,136 --> 00:57:50,007 Hajde, tata. Razumiješ li to? 826 00:57:50,264 --> 00:57:52,720 izgleda kao... 827 00:57:52,975 --> 00:57:55,217 Pa ovako - na neki način?!.. 828 00:57:56,520 --> 00:57:58,976 vidjeti? ne znam ni to... 829 00:57:59,231 --> 00:58:02,102 Dyť, dyťvona me ionako ne bi htjela... 830 00:58:02,234 --> 00:58:05,235 predebeo sam za nju... - Debeo? i gdje? 831 00:58:06,113 --> 00:58:08,355 Ne brini, Pepi, prepusti to meni! 832 00:58:09,033 --> 00:58:11,903 Pa što? ... Kava, vino ili nešto teško?... 833 00:58:16,540 --> 00:58:19,210 Što kažeš, nije moguće?... 834 00:58:19,460 --> 00:58:22,331 Istina je, žene su to rekle... - Zaboga... 835 00:58:24,048 --> 00:58:26,087 Pogledajte kako ga tamo jure... 836 00:58:26,175 --> 00:58:29,425 Udat ćeš se za Josefa bez riječi! - Radije bih ostala samohrana majka. 837 00:58:29,679 --> 00:58:31,718 Vi to znate. Sramota pod krovom. 838 00:58:31,806 --> 00:58:34,427 Nemojte nas propustiti pokazivali su, ne! 839 00:58:35,518 --> 00:58:38,388 Što biste željeli? Josip... 840 00:58:38,646 --> 00:58:41,184 ". "tako pristojna osoba... Ne ide u birtiju... 841 00:58:41,357 --> 00:58:44,026 pivo se ne pije ima zadružni stan 842 00:58:44,193 --> 00:58:46,435 i kako je namješten...auto ima, 843 00:58:46,570 --> 00:58:48,610 video mr... pa, što biste htjeli? 844 00:58:48,864 --> 00:58:51,438 Ni to nije sve - imovina... 845 00:58:51,575 --> 00:58:53,615 Ti šuti! Ti to tako razumiješ! 846 00:58:53,744 --> 00:58:55,784 Umjesto mozga imate pivsku kocku. 847 00:58:55,913 --> 00:58:57,953 Pa, pusti mene. - Malo dopuštenja... 848 00:58:58,040 --> 00:59:00,282 I debeo je. - Kakva mast. 849 00:59:00,418 --> 00:59:02,375 Ali dobro. 850 00:59:02,628 --> 00:59:05,297 Što misliš tko si? Ajmo polako, ha? 851 00:59:05,548 --> 00:59:07,587 I da je malo preblizu tijelu?... 852 00:59:07,675 --> 00:59:10,510 Gledati na TV-u? Kako su oni tamo debeli. 853 00:59:10,678 --> 00:59:13,632 A zašto? Jer imaju! 854 00:59:15,975 --> 00:59:18,217 ja već... 855 00:59:19,103 --> 00:59:21,855 A ja ga ne volim! - Ona ga prije ne voli! 856 00:59:22,023 --> 00:59:24,478 Uzimaš i to je to! Razumijete li!? 857 00:59:24,734 --> 00:59:27,818 ne ostavljaj čovjeka ovdje ne mogu ni jesti na miru! 858 00:59:35,161 --> 00:59:38,031 Pa, ipak će biti učinjeno na vrijeme. 859 00:59:39,331 --> 00:59:42,202 Voziš me u Volin ujutro, poništiti sve i sad opet... 860 00:59:45,796 --> 00:59:48,252 I kreten pored njega ti me ni ne primjećuješ! 861 00:59:48,382 --> 00:59:51,467 Trebali biste vidjeti kako se pridigla Konoplja u štali, 862 00:59:51,635 --> 00:59:53,675 da će u vojarni imati ženu inženjeriju. 863 00:59:53,929 --> 00:59:56,800 Neka imaju tri! Sada se ženite 864 00:59:57,058 --> 00:59:59,513 ali pristojno! 865 01:00:01,645 --> 01:00:04,516 I ne želim više čuti ni riječ. 866 01:00:04,774 --> 01:00:07,858 Pozdrav....pij...pij...žedan sam ovdje... 867 01:00:09,153 --> 01:00:11,822 I zato smo ovdje 868 01:00:12,907 --> 01:00:15,777 razotkriti grijeh 869 01:00:16,869 --> 01:00:20,783 suočili su se s njim i eliminirali ga. 870 01:00:22,708 --> 01:00:25,792 Acoto...? - da moramo likvidirati. 871 01:00:27,296 --> 01:00:29,752 Jer je zapisano: 872 01:00:31,467 --> 01:00:34,551 Potražite nečistog 873 01:00:35,221 --> 01:00:38,091 neće zauzeti obrađeno polje, Kelišová, 874 01:00:41,060 --> 01:00:44,974 i neće ugušiti ono što treba biti korisno... 875 01:00:46,690 --> 01:00:49,976 Cecil, natoči grog. pustit ću video... 876 01:00:54,406 --> 01:00:56,862 Pjesma o Bernadette. 877 01:01:02,331 --> 01:01:04,371 Morate nastaviti pljeskati!... 878 01:01:04,625 --> 01:01:07,496 Zato me ne udaraj! Šamar također! 879 01:01:09,421 --> 01:01:11,877 Ali nemate ništa? Vidjeti? - Bako, jedan... 880 01:01:23,394 --> 01:01:26,478 Ne boj se drago dijete, dođi; dođi k meni 881 01:01:27,356 --> 01:01:29,598 ne boj se, dođi; priđi bliže. 882 01:02:00,514 --> 01:02:02,839 Pindo, stari, ja sam 883 01:02:03,017 --> 01:02:05,472 idi lezi Mračan si... 884 01:02:09,899 --> 01:02:12,140 Blagoslovljena! 885 01:02:16,989 --> 01:02:19,231 što je to čuo 886 01:02:19,491 --> 01:02:23,821 Zar ja ne hrčem? Još nisam ni zaspao... 887 01:02:35,549 --> 01:02:38,420 Birači, to sam ja. 888 01:02:38,886 --> 01:02:41,555 Blaža ne pravi forume. Blaise... 889 01:02:44,725 --> 01:02:46,765 Dat ću ti forume, ne sviđa ti se ni jedan! 890 01:02:47,019 --> 01:02:49,475 Pojavi se još jednom ovdje pa ćeš vidjeti! 891 01:02:49,730 --> 01:02:51,972 Pindo suza! 892 01:03:19,969 --> 01:03:22,008 Dom li... 893 01:03:22,263 --> 01:03:24,302 Predsjedavajući... 894 01:03:27,893 --> 01:03:30,977 I još mogu napisati pjesmu. Reći ću joj, u redu? 895 01:03:31,438 --> 01:03:34,309 Jedan dan u parku 896 01:03:35,401 --> 01:03:37,227 Tamo sam našao znak 897 01:03:37,486 --> 01:03:40,570 ležala je tamo mnogo dana bila je istočnjakinja... 898 01:03:43,534 --> 01:03:46,618 Gledaj, bolje uzmi i nemoj ga imati, zatvorit će te... 899 01:03:52,084 --> 01:03:55,370 Oni su već ovdje! Dakle...prihodi... 900 01:03:56,255 --> 01:03:59,125 Ali ne vojarna, ovdje je JZD. Što?... 901 01:04:01,051 --> 01:04:04,551 Halo, trenutak...prije...Televizije! 902 01:04:06,890 --> 01:04:10,176 Da...pa...osobno, osobno, 903 01:04:11,478 --> 01:04:13,720 Čehoslovačka televizija... 904 01:04:13,981 --> 01:04:16,020 TV, poludjet ću... 905 01:04:16,483 --> 01:04:19,354 Da...osamnaesti. pogledajte... 906 01:04:20,446 --> 01:04:22,687 Subota je druže... 907 01:04:22,948 --> 01:04:26,032 Ali radimo i subotom, znate. Odnosno u subotu. 908 01:04:26,493 --> 01:04:28,949 Jer, znate, oni su žetva. 909 01:04:29,204 --> 01:04:32,075 Pa da, pa... pa... Pa dođi... Rádl... 910 01:04:33,584 --> 01:04:36,668 Pa Rřdl...Predsjedavajući...osobno,. Rðl...pa.... 911 01:04:36,920 --> 01:04:39,590 Razumijete?...Dobro... Pa dođite u subotu ujutro. 912 01:04:39,673 --> 01:04:41,666 I dođi što prije, da.. 913 01:04:41,925 --> 01:04:43,965 Doviđenja...I čestitam... - U petak... 914 01:04:44,428 --> 01:04:46,670 Pa oni dolaze osamnaestog. 915 01:04:46,930 --> 01:04:49,718 Hoćemo li biti u vijestima?... - A negdje... Bit će to kolektiv, 916 01:04:49,850 --> 01:04:52,804 koji je najviše pridonio do naše pobjede u mliječnoj ligi. 917 01:04:52,978 --> 01:04:55,647 Zanima ih Simonova metoda. 918 01:04:55,814 --> 01:04:58,768 Pa mi u uredu nismo ništa... točno? Dobro... 919 01:05:00,277 --> 01:05:02,649 Slušalice su dovoljne ako želite 920 01:05:02,780 --> 01:05:05,449 pa Josef je pupoljak, zar ne? Što? 921 01:05:06,742 --> 01:05:09,315 Ti si kreten, odjebi... Znate li slučajno, predsjedniče, 922 01:05:09,453 --> 01:05:12,122 kako pjevamo s Hubičkovom ta Valkyrie...Vidiš? možda... 923 01:05:21,840 --> 01:05:24,414 Šezdeset šeste godine, 924 01:05:24,593 --> 01:05:27,547 kad će posvuda biti mir ovdje ćeš biti inženjer... 925 01:05:27,805 --> 01:05:30,046 I idem zajedno... 926 01:05:30,182 --> 01:05:33,598 na putu do Protivína, ne traje sat vremena... -Što radiš? 927 01:05:34,269 --> 01:05:36,725 Hej, vidiš li to? Ne trebaju mi slušalice... 928 01:05:39,691 --> 01:05:42,562 Najbolji tim, zar ne? E, to će biti nešto!... 929 01:05:43,654 --> 01:05:46,738 Moraš odlučiti između Škopkove i Konopnice! 930 01:05:46,990 --> 01:05:49,030 Pa me zanima kako? 931 01:05:49,159 --> 01:05:51,318 Prokristapan... 932 01:05:52,121 --> 01:05:53,615 POSLJEDNJI DANI POMPEJA 933 01:06:15,561 --> 01:06:18,431 Neneeeee..aaaaaaaa lene é Aaaa.. "Predsjedavajući! 934 01:06:22,651 --> 01:06:25,320 Strašno...to, bit će strašno! 935 01:06:25,779 --> 01:06:28,864 Pa neka bude u skladu s tim ovaj i sljedeći dan! 936 01:06:30,159 --> 01:06:33,243 I koja više liže ona bi trebala biti na TV-u, zar ne? 937 01:06:33,704 --> 01:06:36,159 Molim te, mekše je... 938 01:06:36,415 --> 01:06:40,329 Kad saznaš, ubit ću te iščupaju vime skroz...dobro... 939 01:06:42,254 --> 01:06:45,125 Još nam je falila televizija... 940 01:06:46,425 --> 01:06:48,880 Dobro je da ne zaboravljam - vas dvoje ovdje 941 01:06:49,136 --> 01:06:51,378 Josefe, ti ćeš se pobrinuti za dekoraciju. 942 01:06:51,847 --> 01:06:54,053 Neki transparenti, jeza... 943 01:06:54,141 --> 01:06:55,968 ""cvijeće... - "" cvijeće i ... 944 01:06:56,101 --> 01:06:58,888 "palačinke"... - Pa palačinke, ali znate... 945 01:07:00,606 --> 01:07:03,144 A žene, budimo realne pometi ispred krave! 946 01:07:03,317 --> 01:07:06,401 Bar jednom! - Pa da... To je sigurno... 947 01:07:08,322 --> 01:07:10,563 Drage vijesti... BIIII... 948 01:07:12,701 --> 01:07:14,610 Ovo nije moguće... 949 01:07:14,786 --> 01:07:17,028 što nije u redu s tobom ženstveno...danas... 950 01:07:17,498 --> 01:07:20,167 Imaš jedva četiri litre u promjeru, čak ni... 951 01:07:20,417 --> 01:07:22,955 Što? Ovo nije moguće! - Pa gledaj... 952 01:07:23,128 --> 01:07:26,212 Žensko, dođi ovamo! 953 01:07:26,882 --> 01:07:28,709 Igra li se? 954 01:07:29,801 --> 01:07:32,257 Igraju... - I ovdje... 955 01:07:33,013 --> 01:07:35,171 Pa ja sam luda... 956 01:07:35,432 --> 01:07:37,472 A miris? 957 01:07:43,357 --> 01:07:45,183 Normrik, devetnaest... 958 01:07:45,442 --> 01:07:48,728 čak devetnaest sedumdes”t…. - To je neka vrsta pekare, ovdje... 959 01:07:50,030 --> 01:07:52,603 Ne ide to tako nigdje Ne mogu to vidjeti na TV-u! 960 01:07:52,741 --> 01:07:55,825 Ženski demo! - Žensko! Prokriste... 961 01:08:08,590 --> 01:08:11,260 Kako ne muzu? Što to znači? 962 01:08:11,718 --> 01:08:14,174 Igram neko vrijeme. Kao nasipi, ne. 963 01:08:14,304 --> 01:08:17,507 I zašto ih puštaš unutra, Josefe? Pa, vaše trake. Izgled. 964 01:08:18,392 --> 01:08:20,301 Heavy metal, folk, 965 01:08:20,477 --> 01:08:23,348 imate i operetu ovdje, zar ne? ...Opera... - A oni? Što puštaš?!... 966 01:08:23,605 --> 01:08:26,275 Ista stvar, reci nešto? 967 01:08:26,733 --> 01:08:28,773 Hajdemo...ajmo... 968 01:08:29,444 --> 01:08:31,484 Cure, pa... 969 01:08:31,947 --> 01:08:34,616 I tko je kriv? Cure, hajmo... 970 01:08:38,412 --> 01:08:40,950 Ajmo cure!... 971 01:08:47,379 --> 01:08:49,502 Ali hajde... - I voda prvog du, predsjedniče, 972 01:08:52,801 --> 01:08:55,043 Ali drugarice, cure...Hajde... 973 01:08:55,178 --> 01:08:58,594 Nijedan, drugovi. Ne trebam sebe nastavi vrijeđati i rugati se! 974 01:08:58,849 --> 01:09:01,885 Nitko ne obraća pozornost na tebe, glupane. 975 01:09:02,060 --> 01:09:04,634 Ako bi radije čuvao svoje krave. 976 01:09:05,731 --> 01:09:09,016 Isuse Marije, predsjednice, prije je gledala! 977 01:09:09,276 --> 01:09:12,443 Ne bih dao ništa za to da me očarala tim kravama! 978 01:09:12,613 --> 01:09:15,282 Gle, izgleda kao kučka! 979 01:09:16,366 --> 01:09:19,451 Što?!... - Pa budi pametna k' vragu, ženo! 980 01:09:19,703 --> 01:09:22,159 Što bi mislili o tebi na TV-u 981 01:09:22,247 --> 01:09:25,201 kad se ovako ponašaš?! Ili, ili u vokres?! 982 01:09:25,417 --> 01:09:28,833 Neka misle što hoće, predsjedniče. Nisam pohlepan kao neki. 983 01:09:29,004 --> 01:09:31,673 Ne trebam se negdje šepuriti 984 01:09:31,798 --> 01:09:34,669 ali ne mogu podnijeti netko je nastavio glasati u meni! 985 01:09:34,926 --> 01:09:37,596 Tko navija za tebe?! Pogledaj se! 986 01:09:37,929 --> 01:09:40,088 Hvatali bi to s tobom, na toj televiziji! Ti to znaš! 987 01:09:40,223 --> 01:09:43,427 Glavno da tu staneš! A sa sobom možete povesti i cijelu obitelj! 988 01:09:43,685 --> 01:09:46,852 Barem će vidjeti socijalističku obitelj! Ulijte mjericu imrvèrea, 989 01:09:47,022 --> 01:09:50,106 baka opsjeda krevet djevojka sramota... 990 01:09:51,401 --> 01:09:54,071 Ljudi! Ovdje u mojoj djevojci? 991 01:09:54,321 --> 01:09:57,606 A tko ju je posramio? Što? Pusti me na nju! 992 01:09:58,492 --> 01:10:01,243 Dosta je bilo! Ovdje će biti tiho! 993 01:10:01,411 --> 01:10:04,081 Crucifikse, nemaš što raditi! 994 01:10:04,331 --> 01:10:07,415 Marš na mjesto! - Cure, hajde! 995 01:10:21,848 --> 01:10:24,719 misliš mama da on ima svoje prste u tome? 996 01:10:24,976 --> 01:10:27,432 Tko je još s njima isti magarac. 997 01:10:27,688 --> 01:10:30,772 Škopková! - Ajde Pepi... 998 01:10:31,024 --> 01:10:33,895 dobra večer... - Dobro veče. 999 01:10:34,361 --> 01:10:36,816 Dyťsa je rekao da svira glazba? - Pa to je miris, 1000 01:10:36,905 --> 01:10:39,111 da mu nismo mogli ništa dokazati. 1001 01:10:39,366 --> 01:10:42,450 I prije nego što su mi upali pa evo ga 1002 01:10:42,536 --> 01:10:45,702 ponovno je skočio unatrag, razumiješ li da? 1003 01:10:46,832 --> 01:10:48,030 br. 1004 01:10:48,125 --> 01:10:51,209 Pa krave što se događa na limenoj glazbi 1005 01:10:51,461 --> 01:10:54,131 Dao sam im operu... - Da... 1006 01:10:54,381 --> 01:10:57,880 ...i one simfonijske, te tu i tamo se provukao lijepi godišnjak! 1007 01:11:02,639 --> 01:11:05,806 Pripada Konopajnici! Još je gledam na TV-u. 1008 01:11:05,934 --> 01:11:08,852 Uzeo bih televizor i bacio kroz prozor! 1009 01:11:08,979 --> 01:11:12,015 Jedi... uzmi, uzmi sve, dobro... 1010 01:11:14,568 --> 01:11:16,644 Što je s Blažom? - Što? Blaise? 1011 01:11:16,778 --> 01:11:19,316 Vjerojatno me ne želi, ha? debela sam... 1012 01:11:19,448 --> 01:11:21,773 Kakva mast? Ti si muškarac! 1013 01:11:21,867 --> 01:11:24,358 Što hoće – neće! Pod! 1014 01:11:24,494 --> 01:11:27,579 Blagoslovljena! jesi li tamo 1015 01:11:28,165 --> 01:11:30,952 Odmah otključajte! 1016 01:11:31,084 --> 01:11:34,169 Hoće li biti?! On je u kućnom pritvoru. 1017 01:11:35,464 --> 01:11:38,548 Blaženka ja sam...Pepa... 1018 01:11:39,384 --> 01:11:42,468 Bit će! 1019 01:11:48,685 --> 01:11:51,769 što radiš ovdje što zaključati, ha?! 1020 01:11:51,938 --> 01:11:55,023 To je bilo zadnji put! Tebi se obraćam! Zaključavati se ovdje, ha?!...Pa... 1021 01:11:58,403 --> 01:12:01,190 Pozdrav: - Bok. 1022 01:12:01,281 --> 01:12:03,523 Pa djeco... Pa... 1023 01:12:03,617 --> 01:12:06,452 Evo vam... Hm. Hvala. 1024 01:12:20,801 --> 01:12:23,885 Tako. Kroz prozor se ne može pobjeći... 1025 01:12:27,599 --> 01:12:29,841 Isuse... - Što je? 1026 01:12:29,935 --> 01:12:32,770 Molim te, kiši kao budozer! 1027 01:12:39,361 --> 01:12:42,445 Vidiš, vidiš? 1028 01:12:42,614 --> 01:12:45,698 Dođite pogledati. Ispod;, ispod; hajde... 1029 01:12:46,785 --> 01:12:49,454 Ona je zaključana tamo, jedan makro. 1030 01:12:49,538 --> 01:12:52,373 Tko bi joj to rekao, vidiš? Ona to mirno podnosi, zar ne? 1031 01:12:52,499 --> 01:12:55,583 Kažem ti tvoja: jebi je 1032 01:12:55,752 --> 01:12:58,788 uzmi Gábinku, ona je inženjerka 1033 01:12:58,880 --> 01:13:01,881 odlazi u inostranstvo... .„.ima auto iz Tuzexa i puno para... 1034 01:13:02,008 --> 01:13:04,048 mazga. 1035 01:13:08,265 --> 01:13:11,764 Hm... zovem te nebulo. Uopće se ne ljutim na tebe. 1036 01:13:13,478 --> 01:13:16,562 Samo mi se još sviđa. Glupa...? 1037 01:13:17,232 --> 01:13:19,687 čak ni... 1038 01:13:20,861 --> 01:13:24,194 Znaš, Pepo, ti si grozan Dobar dečko, Pepo, ali ja... 1039 01:13:25,365 --> 01:13:27,405 znam... 1040 01:13:27,617 --> 01:13:30,108 Što ćeš reći mami? 1041 01:13:30,245 --> 01:13:33,329 Pa, reći ću joj da sam jednostavno predebeo za tebe. 1042 01:13:33,707 --> 01:13:35,746 Škopková! 1043 01:13:36,001 --> 01:13:38,918 Pa su je jednostavno odbacili. 1044 01:13:39,045 --> 01:13:42,414 Pa, na primjer, ne bih imao ništa protiv da imaš dijete s drugim... Hm... 1045 01:13:43,300 --> 01:13:46,384 Nemam djece ni s kim. 1046 01:13:46,553 --> 01:13:49,720 Koliko ti puta moram reći da s Tejfarkom nikad ništa nisam imao. 1047 01:13:50,640 --> 01:13:53,725 Ali znam da... Ti moj divljače. 1048 01:13:54,144 --> 01:13:57,429 Nisam mislio ni na nju. 1049 01:14:20,545 --> 01:14:23,629 Pa...Pa...Pa, treća pumpa traljavo. 1050 01:14:24,090 --> 01:14:27,424 Kakva sramota! Samo napred Ne mogu ni pokazati ljudima. 1051 01:14:27,552 --> 01:14:30,043 Preklinjem te, sram te bilo, sram te bilo... 1052 01:14:30,138 --> 01:14:32,463 Zvala sam te da je debela za Blažena pa... 1053 01:14:32,599 --> 01:14:35,172 Debeo ili mršav - gdje sam sada? Naći ću nekog drugog, ha? 1054 01:14:35,310 --> 01:14:38,227 Ona...pa...ona će ga sama pronaći ako bude htjela. Ona nije djevojčica. 1055 01:14:38,313 --> 01:14:41,230 to je to Kao što je tu i tamo. Znate to, zar ne? 1056 01:14:41,399 --> 01:14:44,151 idem cao 1057 01:14:44,402 --> 01:14:47,487 Idem... bok... Svi van... 1058 01:14:47,739 --> 01:14:50,740 i čovjek da misli svojom glavom! 1059 01:14:50,867 --> 01:14:53,868 Ali da si ovdje nije te bilo briga za njih 1060 01:14:53,995 --> 01:14:57,080 pa trunu u prašini - i gladuju... 1061 01:14:57,540 --> 01:15:01,040 Nije ih briga! Idem - bok! 1062 01:15:08,385 --> 01:15:10,424 ti već... 1063 01:15:10,595 --> 01:15:13,596 Pa koliko dugo ću biti zaglavljen ovdje?! Trebam li se ljutiti na tebe, mama? 1064 01:15:14,015 --> 01:15:16,969 Izlazi odmah...znam da se ti tu skrivaš?! 1065 01:15:17,102 --> 01:15:20,186 Nemam vremena da se petljam s tobom... 1066 01:15:20,689 --> 01:15:23,773 Sveta Marijo, što se opet ovdje događa? Kamenje u krevetu. 1067 01:15:24,651 --> 01:15:27,936 To je odvratno, mama! Što će ti kamenje u krevetu? 1068 01:15:33,201 --> 01:15:36,285 Imate li ovdje autiće, imate li Vatru ovdje... 1069 01:15:45,088 --> 01:15:48,291 Onda ga izbaci za mene! Ali ja tebi Mama, stvarno ću sjeckati! 1070 01:15:49,259 --> 01:15:52,758 Da ti zovem doktora?! Doktor i injekcija, čuješ li? 1071 01:15:53,430 --> 01:15:56,514 Liječnik! 1072 01:15:56,641 --> 01:15:59,844 Liječnik! Pa doktore... 1073 01:16:05,525 --> 01:16:09,024 Moja bajko...moja bajko...pođi sa mnom dođi sa mnom...aaaa... 1074 01:16:12,198 --> 01:16:15,614 Evicka, dušo. Trebam te nazvati. 1075 01:16:15,952 --> 01:16:19,451 Ako tražite liječnika, otišao je maloprije u staru Potužnicu. 1076 01:16:19,914 --> 01:16:22,287 kahlica? Tolika udaljenost? 1077 01:16:22,417 --> 01:16:25,501 Pa, možda ga tamo završim. bok... - Bok... 1078 01:16:50,779 --> 01:16:53,733 Samo tako, doktore, samo naprijed... kao doma... 1079 01:16:53,823 --> 01:16:56,361 zdravo - Bok Jiřík. 1080 01:16:56,493 --> 01:16:58,734 Što je opet ovdje? 1081 01:16:58,912 --> 01:17:02,197 Idi za njom... Isuse Kriste, on baca strelice, strelice i oštro! 1082 01:17:03,374 --> 01:17:05,533 Isuse, doktore, pogledaj 1083 01:17:05,627 --> 01:17:08,165 ako je pogodio wok... ""onda je možda bogalj za cijeli život... 1084 01:17:08,296 --> 01:17:10,752 Ali, ostavite ga, gospođo Škopková, djeca bi se trebala igrati. 1085 01:17:10,840 --> 01:17:14,090 ne može ih se neko vrijeme ostaviti same. Sada smislite neke trgovine biciklima. 1086 01:17:14,344 --> 01:17:16,716 Pa, nadoknadit ću ti to ostani miran 1087 01:17:16,846 --> 01:17:19,717 Znaš, neću te tući pred doktorom Čak bih rekao da je nezdravo... 1088 01:17:19,849 --> 01:17:23,052 Pa, hajde doktore, hajde... šjoj, šjoj, šjoj... pa ne, pa nemoj šutjeti 1089 01:17:23,728 --> 01:17:27,227 ne zurite...samo zveckajte...da...samo gurnite...unutra... vk... nastavi... nastavi... nastavi... 1090 01:17:48,336 --> 01:17:51,290 I iskreno ti kažem, 1091 01:17:51,381 --> 01:17:54,132 Doktore, znate cijelu situaciju... 1092 01:17:54,259 --> 01:17:57,260 A ako stvarno stojiš u tome... je tvoj... 1093 01:17:57,345 --> 01:18:00,548 A vjenčanje bi moglo biti sljedeće subote. - Pa ne želim uopće vjerovati... 1094 01:18:00,640 --> 01:18:03,724 A zašto ne biste vjerovali? - Ako ja tako kažem, istina je... 1095 01:18:03,852 --> 01:18:06,224 E, to bi bila velika sreća za mene... 1096 01:18:06,354 --> 01:18:09,355 Ali kakva sreća Blažena ćeš uzeti kao dijete, 1097 01:18:09,440 --> 01:18:12,062 tako da...navalite...živjeli... 1098 01:18:17,740 --> 01:18:20,741 A sad me možeš dirati! Nekako Šškopková. 1099 01:18:20,869 --> 01:18:23,739 Ja sam Mařena, a ti si Kadel, zar ne? 1100 01:18:23,872 --> 01:18:26,956 Pa još jednom... Ne, ne... Znaš da ne pijem... 1101 01:18:27,125 --> 01:18:30,126 Ali na Blažu je, i na tvoju sreću... 1102 01:18:30,253 --> 01:18:33,337 Doktore, Kadle, na Marenku, na Blži, na sreću... 1103 01:18:35,633 --> 01:18:37,709 Aaaaaah 1104 01:18:37,844 --> 01:18:40,928 To je... to je... to je... to je... 1105 01:18:42,849 --> 01:18:45,422 I stvarno misliš da bi mene svidjela joj se Blaženka? 1106 01:18:45,560 --> 01:18:48,893 Što je imala? Obavezno! Uvijek si bio njezina tajna želja. 1107 01:18:49,647 --> 01:18:52,933 A kad shvatiš tako luda djevojka – i liječnik. 1108 01:18:53,401 --> 01:18:56,485 Samo naprijed, vjenčanje je... pa uzmi... 1109 01:18:56,738 --> 01:18:59,692 Vidi, Marus, ne misliš li tako da sam prestar za nju? 1110 01:18:59,824 --> 01:19:03,110 Star? Ti i stari? U najboljim godinama... 1111 01:19:03,286 --> 01:19:06,489 ""zgodan... - Ali, molim te, ostavi to... 1112 01:19:06,664 --> 01:19:09,998 Ali...stvarno... ""inteligentan...zgodan... 1113 01:19:10,126 --> 01:19:12,961 Aaaaaah 1114 01:19:13,129 --> 01:19:16,130 prokleto kopile... 1115 01:19:16,216 --> 01:19:18,457 ali ja... 1116 01:19:18,635 --> 01:19:21,719 To je, to je, hej...hej... 1117 01:19:33,107 --> 01:19:36,108 ljudi, ljudi 1118 01:19:36,319 --> 01:19:39,652 Prečasni gospodine Prečasni gospodine... 4.... 1119 01:19:44,827 --> 01:19:47,318 Tako duboka rana... 1120 01:19:47,413 --> 01:19:50,498 Štrumpfeta! Ovo će biti moja smrt. 1121 01:19:52,627 --> 01:19:55,711 Sodoma Gomora ovim putem, Cecilka. 1122 01:19:56,589 --> 01:19:59,674 Treći mladoženja u tjedan dana... 1123 01:20:02,637 --> 01:20:05,554 To izgleda kao poruka 1124 01:20:05,682 --> 01:20:08,433 o stanju mladoženja na češkim potocima... 1125 01:20:09,519 --> 01:20:13,018 Ali zato sam i krvarila... 1126 01:20:14,107 --> 01:20:16,645 Sveta istina, vaše veličanstvo. 1127 01:20:16,901 --> 01:20:20,104 Najprije je Marenka rodila dvoje djece... 1128 01:20:22,532 --> 01:20:25,948 Pustit ću ti film u agoniji Ššebestián, Kelišová sv. 1129 01:20:27,954 --> 01:20:31,038 Nadam se da ćete se utješiti što je patio još više... 1130 01:20:34,627 --> 01:20:37,712 Sjedni, Kelišová... - Ja ću stajati, vaše veličanstvo... 1131 01:20:41,301 --> 01:20:43,838 Mučenik... 1132 01:20:43,970 --> 01:20:47,090 Želim cijeli svoj život posvetiti Kristu... 1133 01:20:49,642 --> 01:20:52,312 Sama si odlučila! 1134 01:20:52,437 --> 01:20:55,521 Ovo će ti se svidjeti, Mařenka. 1135 01:20:55,606 --> 01:20:58,975 Bio je tako mlad i lijep. zaplakat ću... 1136 01:21:05,491 --> 01:21:08,362 Ne, ne mogu! 1137 01:21:09,329 --> 01:21:12,697 Hrabrost! Poslušaj svoga gospodara! Pucaj, pucaj! 1138 01:21:19,047 --> 01:21:22,083 Gospodine kako hoćeš sada povjeravam svoju dušu... 1139 01:21:22,216 --> 01:21:24,624 Da...he... 1140 01:21:24,761 --> 01:21:27,548 Oh... 1141 01:21:34,479 --> 01:21:36,518 o bože... 1142 01:21:37,190 --> 01:21:39,645 Jeste, jeste... 1143 01:21:39,859 --> 01:21:42,777 Ne brini, uz tebe sam... - Curo, ne vidim te... 1144 01:21:42,904 --> 01:21:45,905 Pa, ona je već zaključana tamo opet, znaš to... ali ja to jedem 1145 01:21:46,032 --> 01:21:49,116 Prebit ću te, iznenadit će se! Pa onda...pucaj...Karl...pucaj... 1146 01:21:49,494 --> 01:21:51,617 Misliš, Marus... - Ali, ti to znaš, zar ne? 1147 01:21:51,704 --> 01:21:53,744 Ti si muškarac, zar ne? Hop. 1148 01:21:53,831 --> 01:21:56,120 Pa se penjem. - Popni se... 1149 01:22:00,755 --> 01:22:03,839 Mama, moraš stati na kraj tim autićima raditi takve stvari... 1150 01:22:04,926 --> 01:22:07,796 Pa, dobro, jebi ga, doktore. 1151 01:22:08,262 --> 01:22:10,302 Hodočašće, hodočašće, hodočašće... 1152 01:22:10,431 --> 01:22:13,516 Opet njuška, divizija jedan... 1153 01:22:13,684 --> 01:22:17,184 pa, opa, doktore, pa, Kajínka, pa, šuš, ššš doktore, pa... 1154 01:22:29,117 --> 01:22:30,741 Blaženka. Ja sam - Kaja... 1155 01:22:34,956 --> 01:22:37,625 Vona vjerojatno nije tamo. 1156 01:22:37,708 --> 01:22:40,745 Ali jest. Stvarno, Kaja... dobro, dobro... 1157 01:22:44,257 --> 01:22:47,341 Blaženka. jesam samo ti je došao reći 1158 01:22:47,468 --> 01:22:50,553 da te volim Da ću se vjerojatno udati za tebe. 1159 01:22:57,687 --> 01:23:00,937 Prestani se duriti! Ili tamo Odmah ću ti popušiti pa ćeš vidjeti! 1160 01:23:04,902 --> 01:23:07,737 Isuse Kriste, jesi li još živ? 1161 01:23:07,864 --> 01:23:10,865 Gore, gore, gore... Pa hajde. kako živiš 1162 01:23:10,950 --> 01:23:13,821 Isuse, Marus... živ sam... 1163 01:23:13,953 --> 01:23:17,037 Spasit ću te, ne brini... Čekaj malo, pomoći ću ti. 1164 01:23:17,915 --> 01:23:20,241 pomoći ću ti. 1165 01:23:38,019 --> 01:23:40,344 Što radiš brate? 1166 01:23:40,438 --> 01:23:42,561 Ne želim ni ići kući. 1167 01:23:42,690 --> 01:23:45,525 Kakva šteta, ha? 1168 01:23:45,651 --> 01:23:48,736 Još uvijek te imam ne brini za to. 1169 01:23:48,863 --> 01:23:51,021 što je 1170 01:23:51,157 --> 01:23:54,360 Ali..mama se ponovno udvara blaženom mladoženji. 1171 01:23:55,244 --> 01:23:57,914 da čak i gospodin doktor? 1172 01:23:58,039 --> 01:24:01,205 Pao je s ljestava, kad se za sestrom dovukao na tavan. 1173 01:24:01,292 --> 01:24:04,209 I nije li Vona tamo s njima? - Duri se. 1174 01:24:04,337 --> 01:24:07,503 Ali ako mi daš marku pa ću ti reći gdje. 1175 01:24:15,473 --> 01:24:18,142 Pa pričaj. 1176 01:24:18,267 --> 01:24:21,268 Više utakmica. 1177 01:24:22,563 --> 01:24:26,063 Zajebavaš stvar. Pa na zemlji, gdje drugdje. 1178 01:24:26,692 --> 01:24:28,732 Ali ako joj kažeš rekao sam ti! 1179 01:24:28,945 --> 01:24:31,649 Naravno - i hvala! 1180 01:24:38,454 --> 01:24:41,289 Ugasi, budalo, ugasi... 1181 01:24:41,374 --> 01:24:43,781 Pa dobro. Dođite pogledati. Hajde ispod... 1182 01:24:44,001 --> 01:24:47,335 Cijelo poslijepodne pjevuši doktoru. I srušila ga je s ljestava. 1183 01:24:47,588 --> 01:24:50,258 Zapalimo se... 1184 01:24:50,383 --> 01:24:53,965 Ne, da, probala sam kao djevojčica premlada, ne, ne...i loše je ispalo. 1185 01:24:54,095 --> 01:24:57,179 I nemoj reći... - Tako poseban, tata... 1186 01:24:57,306 --> 01:24:59,631 Ali molim vas. 1187 01:25:09,694 --> 01:25:12,232 Marush... 1188 01:25:12,405 --> 01:25:14,646 Odjebi! 1189 01:25:14,782 --> 01:25:17,653 Marus, pa... Što ti je... 1190 01:25:17,952 --> 01:25:21,036 Naravno, ako miriše na doktora, pa ti inženjer iz Praga. 1191 01:25:21,163 --> 01:25:23,833 I gotovo. 1192 01:25:44,604 --> 01:25:46,561 pusti me... 1193 01:25:47,815 --> 01:25:51,266 Ostavi me ne...ostavi me... 1194 01:25:53,654 --> 01:25:57,189 uvijek... 1195 01:25:57,450 --> 01:26:00,534 ili bolje rečeno da... 1196 01:26:02,163 --> 01:26:05,117 Inženjer jedan... 1197 01:26:09,337 --> 01:26:11,460 Dođi mi pomoći. 1198 01:26:11,589 --> 01:26:14,294 Ja sjajim...sijaj mjesec... 1199 01:26:14,425 --> 01:26:16,465 Pusti malo vremena. 1200 01:26:16,552 --> 01:26:18,794 Kajín naš... 1201 01:26:18,929 --> 01:26:21,171 Odvedite ga kući večeras ja sam sretna! 1202 01:26:21,265 --> 01:26:23,590 Reći ću ti to! 1203 01:26:23,726 --> 01:26:26,846 Nemel i idi, reci više da sam izazvan 1204 01:26:28,105 --> 01:26:31,190 sjaj mjesec sjaj... 1205 01:26:31,442 --> 01:26:34,526 Ja sijam... Ja sam krijesnica... 1206 01:26:37,490 --> 01:26:40,574 Gdje su ključevi? - Pogledaj! ne vidim... 1207 01:26:40,743 --> 01:26:43,827 Ja ću ga ovdje zezati, zar ne?! - Pa gledaj, ne gledaj! 1208 01:26:44,163 --> 01:26:47,247 Molim! Držite ga! - Držim ga! 1209 01:26:47,875 --> 01:26:50,959 To je povoljno! ovuda! Tako je on... Progutati...grickalice. 1210 01:26:51,462 --> 01:26:54,546 Nisam ga pojela. Van... ""pio sam... 1211 01:26:54,799 --> 01:26:57,372 Mogla bih spavati u kuhinji na sofi 1212 01:26:57,510 --> 01:26:59,668 i sutra bih mogla ići kući... 1213 01:26:59,762 --> 01:27:02,467 Teacup....ne možete ih pronaći, zar ne? 1214 01:27:02,932 --> 01:27:05,601 Gle... Dohvatim i imam ga. 1215 01:27:05,685 --> 01:27:08,520 Pokaži...pokaži...drži ga! 1216 01:27:08,771 --> 01:27:12,056 Mudri Karel Kroupa i Blažena Škopková 1217 01:27:13,359 --> 01:27:16,858 objaviti da je osamnaestog kolovoza... 1218 01:27:23,369 --> 01:27:26,453 I vozi ga polako da se ne zbuni. 1219 01:27:28,165 --> 01:27:31,036 A i s tobom ću se obračunati, Blažena! 1220 01:27:31,168 --> 01:27:34,169 Kad siđeš! Gledat ćete! 1221 01:27:52,523 --> 01:27:55,014 Dovraga, već... 1222 01:28:01,323 --> 01:28:04,408 Kao što vam kažem. Pojeli su ga, silovali... 1223 01:28:04,535 --> 01:28:07,108 To je obitelj! 1224 01:28:07,204 --> 01:28:09,411 O čemu pričaš, Vlasto? 1225 01:28:09,498 --> 01:28:11,705 Stavila sam to na liniju vidjela je vlastito lice! 1226 01:28:11,834 --> 01:28:14,835 Ovo nije ni moguće. - Ali moguće je. 1227 01:28:15,921 --> 01:28:18,792 Dobro jutro. - Bok. 1228 01:28:20,718 --> 01:28:24,217 Sve vrijeme. Ja da nitko Ne želim ništa loše, ali ponekad... 1229 01:28:25,639 --> 01:28:28,724 Možeš li šutjeti Pepo? Trebao bih 1230 01:28:29,477 --> 01:28:32,976 Trebao bih ako ne bi li učinio nešto za mene... 1231 01:28:35,316 --> 01:28:37,723 Sve za tebe, znaš, znaš. 1232 01:28:37,818 --> 01:28:40,903 Ali to je vrlo tajno... 1233 01:28:42,406 --> 01:28:45,692 Sranje je što se ovdje događa. Žena! 1234 01:28:46,160 --> 01:28:48,402 Ali molim te... riješi to ovdje s predsjednikom, ja to ne vidim. 1235 01:28:48,496 --> 01:28:50,535 Dobro jutro. - Dobar dan. 1236 01:28:50,664 --> 01:28:53,037 Što je opet? - Idi na TV, predsjedniče. 1237 01:28:53,167 --> 01:28:55,705 Želio bih ih pozvati na vjenčanje. Pa, zar ne? 1238 01:28:55,836 --> 01:28:58,623 Reci to jednom vidjeli su – pravu južnočešku zabavu. 1239 01:28:58,714 --> 01:29:01,466 Pa mogli bi snimiti neki šok... 1240 01:29:01,592 --> 01:29:04,048 ""pucao.... - Pa, kažem, kao u vijestima, 1241 01:29:04,178 --> 01:29:07,179 šok... a mogli bi to i navečer pusti program na TV-u... 1242 01:29:07,306 --> 01:29:10,093 Pa, predsjedniče, ovo će biti senzacija! Volim vjenčanja... 1243 01:29:10,226 --> 01:29:12,799 i ja... - Vidiš,;, Bédo? 1244 01:29:12,895 --> 01:29:15,018 pa... 1245 01:29:15,981 --> 01:29:18,935 Svečanost počinje u jedanaest, Nadam se da ćeš uspjeti do tada, zar ne? 1246 01:29:19,026 --> 01:29:21,149 Što bi inače radili u toj rupi? 1247 01:29:21,237 --> 01:29:24,688 Par slika nas, krava i to je to! Pa recite mi, predsjedniče? 1248 01:29:24,824 --> 01:29:27,908 A zapravo ni ne vidim za koga se Blažena uopće udaje? 1249 01:29:28,285 --> 01:29:31,286 Pa ti stvarno ne znaš? Zar to nije moguće? 1250 01:29:31,372 --> 01:29:34,408 Pa naš doktor... - Pa Krupu... 1251 01:29:34,542 --> 01:29:36,581 žalim... 1252 01:29:37,044 --> 01:29:40,330 Da, Krupa? Pa to je to...kauf... 1253 01:29:42,883 --> 01:29:45,374 Pa, ovdje je super. 1254 01:29:45,469 --> 01:29:48,138 Trenutno se nosi... 1255 01:29:48,264 --> 01:29:51,099 Ali što mi sine... 1256 01:29:51,225 --> 01:29:53,977 Izlaz je u tom prozoru a Julija sunce, 1257 01:29:54,103 --> 01:29:57,187 probuditi pospano sunce i doći do mjeseca 1258 01:29:57,314 --> 01:30:00,315 koji bez toga već blijed od zavisti 1259 01:30:00,442 --> 01:30:03,443 puno si ljepša iako njezina sluškinja. 1260 01:30:03,571 --> 01:30:06,571 Kad je tako ljubomorna nemoj joj služiti... 1261 01:30:06,699 --> 01:30:09,368 „.„.dorpčic, ali ovdje je mrlja! 1262 01:30:09,493 --> 01:30:12,577 Pa, u redu je, to je najlon, Ja to promrmljam, on to pusti. 1263 01:30:15,416 --> 01:30:18,286 A zašto se zapravo niste vjenčali? 1264 01:30:18,961 --> 01:30:23,089 Oženjen, dvoje djece a mrzio je opere. 1265 01:30:24,091 --> 01:30:27,258 Govedo. Pa što s njim? Izuj te cipele!... 1266 01:30:27,511 --> 01:30:30,595 Pa i ti si super... 1267 01:30:32,516 --> 01:30:35,600 Hoće li biti za vas? 1268 01:30:35,728 --> 01:30:38,812 Joooo... Neka tako i bude. 1269 01:30:40,649 --> 01:30:43,520 Ali imam jutarnje udare... 1270 01:30:43,694 --> 01:30:47,028 Ali ne ozlijeđen, ne brini. Prepusti to meni. 1271 01:30:47,197 --> 01:30:50,198 Pustit ću je da pročita 1272 01:30:50,326 --> 01:30:53,327 Romeo i Julija... 1273 01:30:53,787 --> 01:30:56,872 Evo imam ga, hej. Vidi, dobro. 1274 01:30:59,835 --> 01:31:02,919 Kad joj je pregusto. 1275 01:31:03,088 --> 01:31:06,042 Ona će nas ubiti već u prvom činu... 1276 01:31:06,175 --> 01:31:09,129 Gledaj, curo, ali ti znaš da si moja svejedno su me obradovali. 1277 01:31:09,219 --> 01:31:11,675 Zavjera, to je uvijek bilo moje. 1278 01:31:11,805 --> 01:31:14,178 Ne brini, sada sam s tobom. 1279 01:31:14,308 --> 01:31:17,309 Još uvijek koristimo te hrastove palice 1280 01:31:17,436 --> 01:31:20,520 igrat ćemo Shakespearea s furijantom... 1281 01:31:20,648 --> 01:31:23,732 ra, ra, ra....bolje nemoj...znaš što? 1282 01:31:29,657 --> 01:31:32,741 pozdrav... 1283 01:31:35,913 --> 01:31:38,997 pa, ne možeš ni reći. 1284 01:31:39,208 --> 01:31:42,328 Stvarno bih to trebao napisati pedeset puta sedam puta? 1285 01:31:42,586 --> 01:31:44,828 Pij i ne pij! 1286 01:31:44,964 --> 01:31:47,751 Za to sa strelicama još uvijek nije dovoljno! 1287 01:31:47,841 --> 01:31:50,000 Aty, molim te, nemoj te ismijavati! 1288 01:31:50,094 --> 01:31:53,095 Frčeš kao divlja svinja. 1289 01:31:53,222 --> 01:31:56,092 Pusti me na miru! 1290 01:31:56,266 --> 01:31:59,433 Ne smijem piti pivo, ne smijem više ni pušiti. Takav je život ovdje! 1291 01:31:59,895 --> 01:32:02,896 Što učiniti? ne čini to! Uzmi što želiš! 1292 01:32:03,148 --> 01:32:06,233 Ostavi me na miru i popij piće tamo. 1293 01:32:06,902 --> 01:32:09,820 Koliko puta sam ti rekao tako da ne grebeš tu olovku, ha? 1294 01:32:09,905 --> 01:32:12,776 Šesnaest puta... - Hajdemo! 1295 01:32:12,866 --> 01:32:15,073 Mogli bismo pozvati pola republike, 1296 01:32:15,160 --> 01:32:17,236 to nije moguće, koliko adresa... 1297 01:32:17,371 --> 01:32:19,778 Novac, koliko će koštati. 1298 01:32:19,873 --> 01:32:22,993 Moglo bi biti vrijedno toga najmanje tri basa dvanaesteraca. 1299 01:32:23,127 --> 01:32:26,128 Pa, da. Samo do toga ti je stalo! 1300 01:32:26,255 --> 01:32:27,998 Ali budućnost pripada kćeri, to je sranje. 1301 01:32:28,090 --> 01:32:30,129 Pa da... 1302 01:32:30,259 --> 01:32:33,628 o da! Reci mi što ti je na piću? 1303 01:32:34,513 --> 01:32:37,799 Reći ću ti a i ti počni piti! 1304 01:32:38,392 --> 01:32:41,476 Moula...Nema vremena! Uhvatili smo doktora! 1305 01:32:41,603 --> 01:32:44,604 Moramo učiniti prije nego što ga dobijete predomislio se, kao Pepa. 1306 01:32:44,732 --> 01:32:47,602 I povrijedila bi nekog drugog. 1307 01:32:47,776 --> 01:32:51,145 Ja i jesmo li ona boljela? reci više da sam te razljutio! Preklinjem te. 1308 01:32:54,116 --> 01:32:56,274 Što tamo pišeš? 1309 01:32:56,368 --> 01:32:59,286 Vjenčanje se piše s "d", zar ne? 1310 01:32:59,413 --> 01:33:01,655 I da?... 1311 01:33:01,790 --> 01:33:04,875 Reći ću vjenčanje - vjenčana košulja, 1312 01:33:05,002 --> 01:33:08,038 Pa kad čujem "d" napišem "t" - pećnica! 1313 01:33:08,172 --> 01:33:11,042 Pitam se to što danas učite djecu u toj školi. 1314 01:33:11,467 --> 01:33:14,088 Piće! želim piti! Pij, pij, pij... 1315 01:33:14,344 --> 01:33:17,215 Sveta Marijo, na putu sam, mama. 1316 01:33:17,347 --> 01:33:20,432 Već žurim, već du i dyt... du, dobro, evo šalice čaja... 1317 01:33:22,061 --> 01:33:25,145 George, ovdje ti najbolje stoji baka, 1318 01:33:25,314 --> 01:33:29,691 da se uči samo zato da konačno sve zaboravim. 1319 01:33:29,943 --> 01:33:32,944 Tata...A i tebe je tukla ikada tvoja mama? 1320 01:33:33,113 --> 01:33:36,198 Ne - samo tvoje... 1321 01:33:58,764 --> 01:34:01,219 I danas ćeš pisati inženjeru. 1322 01:34:01,308 --> 01:34:04,226 Čuješ li što ti govorim? - O da... 1323 01:34:04,353 --> 01:34:07,437 Ili ću to sam učiniti! Mulo jedan! 1324 01:34:15,656 --> 01:34:18,740 Ima negdje Blaženi! - Blažena je straga, u štali... 1325 01:34:18,992 --> 01:34:22,159 Blagoslovljena! Blagoslovljena! 1326 01:34:22,830 --> 01:34:25,866 što je Pa, što je? 1327 01:34:26,041 --> 01:34:28,710 Idem u grad po ukrase. 1328 01:34:28,794 --> 01:34:31,499 Pa, rekao je predsjednik da pođeš sa mnom 1329 01:34:31,588 --> 01:34:34,589 Ja? A zašto Evicka ne ide? - Pa Evička je to uvijek radila. 1330 01:34:34,716 --> 01:34:38,132 Opet imaju nešto u novinama, da... na tom kompjuteru...spalio je...pa... 1331 01:34:38,595 --> 01:34:41,680 Da...to...Gledaj, vrati se uskoro! 1332 01:35:06,957 --> 01:35:10,124 Aaaah... Dobar dan, Václavka. 1333 01:35:11,962 --> 01:35:15,046 Na putu? Na putu? 1334 01:35:15,174 --> 01:35:18,377 Ali onda... teti Bavorov... S rubljem. 1335 01:35:19,678 --> 01:35:22,632 I tu i tamo do Bavorova, Bavorovu, boginje? 1336 01:35:23,015 --> 01:35:25,470 Debeli Josip je obećao da ide tamo 1337 01:35:25,601 --> 01:35:28,602 pa vodimo i mene sa sobom. pa ga evo čekam... 1338 01:35:28,687 --> 01:35:31,308 Ah... - ..i ja pričam...i ja pričam... 1339 01:35:31,398 --> 01:35:34,103 Što? Josipe? A ovdje? 1340 01:35:34,193 --> 01:35:37,110 I što će raditi vani? 1341 01:35:37,196 --> 01:35:40,280 Pa, nakon cura... valjda... Vidite, već je tu!... 1342 01:35:46,246 --> 01:35:49,033 Pa, dobro, bolje da se makneš s puta... 1343 01:35:51,376 --> 01:35:54,413 Ah, svećenik. Za gljive, za gljive? 1344 01:35:54,504 --> 01:35:56,746 Nijedan ne raste. 1345 01:35:56,882 --> 01:35:59,337 Zar se ne želiš voziti s nama? 1346 01:35:59,426 --> 01:36:01,466 Ne – Bože sačuvaj! 1347 01:36:01,553 --> 01:36:04,388 Možda sljedeći put. Imam traku za tebe. 1348 01:36:04,473 --> 01:36:07,509 Kušnja svetog Antuna? 1349 01:36:07,643 --> 01:36:10,312 Popodne sam doma poslati Cecilku. 1350 01:36:10,395 --> 01:36:13,396 Sestre će biti jako sretne. 1351 01:36:13,523 --> 01:36:16,560 Isplatit će se! 1352 01:36:16,777 --> 01:36:19,861 Dat ću Bavarce... 1353 01:36:26,662 --> 01:36:30,113 Pa, pa... pa, pa... ispod.. pa... 1354 01:37:12,874 --> 01:37:15,792 Sodoma Gomora!... 1355 01:37:15,919 --> 01:37:18,790 gledaj gledaj imate dovoljno vremena za ovo! 1356 01:37:18,922 --> 01:37:22,006 Učini, učini... Moramo se boriti! Ovako!... 1357 01:37:26,054 --> 01:37:29,340 Sodoma i Gomora... Ali, ali stvarno... 1358 01:37:41,278 --> 01:37:44,362 Pa i tebi učini to čovječe! 1359 01:37:44,489 --> 01:37:47,574 Ne vidim, što čekaš?! 1360 01:37:50,245 --> 01:37:52,866 pogledajte momci prestani s glupostima!... 1361 01:37:52,956 --> 01:37:55,992 užasno... 1362 01:38:11,308 --> 01:38:14,807 vjerna ljubavi, 1363 01:38:18,190 --> 01:38:21,274 neće prekinuti nijedan 1364 01:38:22,361 --> 01:38:25,445 zli nagoni, 1365 01:38:28,617 --> 01:38:31,902 zakleo si se na ljubav 1366 01:38:36,333 --> 01:38:39,417 ti si riječ 1367 01:38:40,087 --> 01:38:43,171 zauvijek dao 1368 01:38:45,300 --> 01:38:48,384 u svakom trenutku 1369 01:38:48,845 --> 01:38:51,930 vjeran, vjeran... 1370 01:38:53,850 --> 01:38:56,935 vjeran u svakom trenutku 1371 01:38:57,813 --> 01:39:00,897 ostani vjeran sebi... 1372 01:39:30,345 --> 01:39:33,429 Lutka Maria podsrpenska, vidiš li? 1373 01:39:44,734 --> 01:39:48,020 „„.Proglašavam vaš brak kao pravno zatvorena. 1374 01:39:48,697 --> 01:39:51,817 Molimo vas da napravite jedni druge razmijenili su prstenje. 1375 01:40:07,007 --> 01:40:10,091 Imajte svoj prvi mladenački poljubac... 1376 01:40:21,438 --> 01:40:24,522 Imaš, Pepi, hvala. bok 1377 01:40:26,026 --> 01:40:28,268 Bok. 1378 01:40:28,361 --> 01:40:30,983 nema na čemu... ... i čuvajte se. 1379 01:40:31,114 --> 01:40:34,530 Vidiš, budalo... - I izdrži. 1380 01:40:39,581 --> 01:40:42,416 Evo imamo dvadeset kilograma polugrubo, 1381 01:40:42,501 --> 01:40:45,537 u redu je... Jaja, jaja, jaja, 1382 01:40:45,629 --> 01:40:48,084 šnicle su u frižideru.. Isuse...jetra. 1383 01:40:48,173 --> 01:40:51,209 Molim te Fanka, skoči...ja sam zaboravio sam ih u autu.. 1384 01:40:51,343 --> 01:40:54,759 Dovedite ih ovamo, imamo…. ""imamo vokurke...šest... 1385 01:40:55,013 --> 01:40:57,255 Pozdrav: - Bok. 1386 01:40:57,432 --> 01:41:00,516 Molim te, što je radila tako dugo? u Bavorovu, reci mi. 1387 01:41:00,644 --> 01:41:03,395 Prekosutra je svadba, evo posla kao 1388 01:41:03,522 --> 01:41:06,439 u crkvi i mlada leti po svijetu! 1389 01:41:06,566 --> 01:41:09,236 Dobro, molim te, moramo te izvući van... jer..za... 1390 01:41:09,319 --> 01:41:12,653 htio bih ti nešto reći. - Pa, farbajmo češnjak... 1391 01:41:13,156 --> 01:41:16,157 Neću dobiti liječnika. 1392 01:41:16,284 --> 01:41:19,369 Što? Reci to još jednom! 1393 01:41:19,621 --> 01:41:22,077 Djevojko drži me! 1394 01:41:22,207 --> 01:41:24,246 Marush! 1395 01:41:24,376 --> 01:41:27,460 Pa...zapravo ne mogu ni... 1396 01:41:27,629 --> 01:41:29,705 Dat ću ti, ne mogu! 1397 01:41:29,798 --> 01:41:32,503 Pa ti to uzmi da sam ja tvoja kosa 1398 01:41:32,592 --> 01:41:34,917 trebala se stegnuti u Narodni odbor! 1399 01:41:35,053 --> 01:41:37,129 Nemoj me zajebavati, Blessed! 1400 01:41:37,222 --> 01:41:39,547 Ovdje kupujete za stotine tisuća, 1401 01:41:39,641 --> 01:41:41,847 šaljemo obavijesti tri puta - da se znate, da se ne poznajete 1402 01:41:41,935 --> 01:41:43,974 da se znate, da se ne poznajete... 1403 01:41:44,062 --> 01:41:46,683 Dovest ću ti doktora - takav terno! 1404 01:41:46,773 --> 01:41:48,931 I kažeš da se nećeš udati za njega. 1405 01:41:49,025 --> 01:41:51,695 Uzmi ovo kao da govorim o sebi! 1406 01:41:51,778 --> 01:41:54,399 Kunem ti se! 1407 01:41:54,614 --> 01:41:57,105 Pa, što mislite! 1408 01:41:57,200 --> 01:42:00,236 Mislio sam dobro s tobom. 1409 01:42:03,832 --> 01:42:05,871 ok... 1410 01:42:05,959 --> 01:42:08,580 Djevojko, uzmi! 1411 01:42:10,088 --> 01:42:12,544 Pa evo ga... 1412 01:42:12,632 --> 01:42:15,040 Jadničak, bit će me tako sram... 1413 01:42:17,887 --> 01:42:19,927 O tome ti pričaš... 1414 01:42:20,015 --> 01:42:22,054 Da, vidi, gdje si nabavio taj sat? 1415 01:42:22,142 --> 01:42:24,430 Već sam ti rekao voda Vijetnamaca ... oni rone ... 1416 01:42:24,519 --> 01:42:26,559 Da, kučko... 1417 01:42:26,646 --> 01:42:29,018 Dakle, pripazite! Oh, i želite li kavu? 1418 01:42:29,107 --> 01:42:31,147 ja... - Evo, evo... 1419 01:42:31,234 --> 01:42:34,021 Ahhh..ostavi se životinjo stočarstvo, ili kućni instinkt!... 1420 01:42:34,154 --> 01:42:36,727 čekaj, to je uvod... u to... 1421 01:42:38,658 --> 01:42:41,612 Ne...još sam živ nije gledala porniće... 1422 01:42:41,703 --> 01:42:43,742 molim te... 1423 01:42:46,291 --> 01:42:49,327 I što su moje oči danas vidjele 1424 01:42:51,504 --> 01:42:54,541 krvarile su od plača. 1425 01:42:54,716 --> 01:42:57,717 da sestre Molio sam svetog Ante, 1426 01:42:57,844 --> 01:43:00,928 da mi daš moć tišine. 1427 01:43:01,181 --> 01:43:04,265 To je težak ispit moje volje, 1428 01:43:06,394 --> 01:43:09,479 ali za sada te moram ohrabriti 1429 01:43:09,731 --> 01:43:12,815 do potpune spremnosti 1430 01:43:12,984 --> 01:43:15,985 i budnost dan i noć, 1431 01:43:16,112 --> 01:43:19,197 za čas velike kazne 1432 01:43:19,741 --> 01:43:22,825 prišao toj Matouškovoj... 1433 01:43:23,703 --> 01:43:25,743 Amen. 1434 01:43:25,997 --> 01:43:28,204 Amen. 1435 01:43:28,375 --> 01:43:31,210 I zato, učimo 1436 01:43:31,336 --> 01:43:34,420 i opet ojačajmo patnje svetaca, 1437 01:43:34,547 --> 01:43:37,501 drage sestre... 1438 01:43:37,676 --> 01:43:40,760 Nedvojbeno hoće za sve nas... 1439 01:43:40,887 --> 01:43:43,971 mast...nezaboravno iskustvo. 1440 01:43:48,520 --> 01:43:51,604 Bože moj, Bože moj, Bože moj... 1441 01:43:51,856 --> 01:43:54,941 Što je? - Patnja... 1442 01:43:55,068 --> 01:43:57,107 Bože moj... 1443 01:44:08,748 --> 01:44:11,749 bog bog 1444 01:44:13,962 --> 01:44:16,369 daj mi svoju snagu... 1445 01:44:16,464 --> 01:44:18,504 prevladati iskušenje... 1446 01:44:18,633 --> 01:44:21,634 Preklinjem te, Josefe, što si nam dopustio? - To je to, ha? 1447 01:44:21,761 --> 01:44:24,217 Pa, to je, pa... Postoji jedan starac koji se još moli... 1448 01:44:24,305 --> 01:44:27,259 nema koza...neki svetac tamo čitaju... Ne vidim što je ovo... 1449 01:44:27,392 --> 01:44:29,764 Pa, sljedeći put ću ići negdje s tobom...opet... 1450 01:44:29,853 --> 01:44:31,845 Jesam li ja kriv? Ja, ja sam kriv?... - A ja? 1451 01:44:31,980 --> 01:44:34,518 Molim te, veselio sam se ovome na lijepu pornografiju... 1452 01:44:34,607 --> 01:44:36,980 i sad odjednom ovo!... - Kakav svetac?!... 1453 01:44:37,068 --> 01:44:39,559 Čovječe!...jebi ga!... 1454 01:44:40,572 --> 01:44:43,656 moj bože... moj bože 1455 01:44:43,992 --> 01:44:46,661 ja ću biti... 1456 01:44:46,828 --> 01:44:48,951 Što je govorila? - Bože moj... 1457 01:44:49,080 --> 01:44:51,654 Štrumpfeto, što je ovo?! Što je ovo?! - Upravo ću... 1458 01:44:51,791 --> 01:44:54,578 Ljudi, prilično sam gola unutra... 1459 01:44:54,711 --> 01:44:57,083 Šuti, sestre, šuti... To je pomalo zastrašujuće, vaše veličanstvo... 1460 01:44:57,172 --> 01:44:59,378 šuti sestre... 1461 01:44:59,466 --> 01:45:02,550 Neka mi netko puca u naočale! Da i ja vidim! 1462 01:45:03,178 --> 01:45:06,262 ahhh...o moj Bože... 1463 01:45:07,348 --> 01:45:10,433 Vaše veličanstvo, učinite nešto u vezi s tim! 1464 01:45:10,560 --> 01:45:13,431 jao Sodoma Gomora! 1465 01:45:13,563 --> 01:45:15,437 I uživajte ovdje s nama! 1466 01:45:15,565 --> 01:45:18,566 Cecily! 1467 01:45:22,155 --> 01:45:25,239 Kad ne vidim... 1468 01:45:32,373 --> 01:45:34,413 Aaaah... 1469 01:45:35,084 --> 01:45:37,540 Pa, jurimo ptice, pa!.... 1470 01:45:37,670 --> 01:45:40,790 Muka vam je od ptica!... - A ti opet za kozama... 1471 01:45:42,383 --> 01:45:45,468 Na posao...već... 1472 01:45:46,137 --> 01:45:49,222 Jebi se idiote opet... 1473 01:45:49,682 --> 01:45:52,553 Gdje je svjetiljka ovdje je svijeća upaljena... 1474 01:45:53,436 --> 01:45:56,307 Ali u kredencu...u ladici... 1475 01:45:56,439 --> 01:45:59,440 Sveta Marijo, tata, gdje si? Ovdje me strah. 1476 01:45:59,567 --> 01:46:01,892 čega bi se bojao molim te 1477 01:46:01,986 --> 01:46:04,275 uz tebe sam! Zato me ne gnjavi! 1478 01:46:04,364 --> 01:46:06,522 Ključno, to je strašno gdje je opet svjetiljka! 1479 01:46:06,658 --> 01:46:09,445 kako ja znam Ne izlazim s njom! - Zapali barem svijeću. 1480 01:46:09,577 --> 01:46:12,364 Da...a gdje je on? - Ne vidim gdje je... 1481 01:46:18,253 --> 01:46:21,337 prelijepa si... 1482 01:46:22,924 --> 01:46:26,044 Ovakva sam bračna noć nije predstavljala. 1483 01:46:26,594 --> 01:46:29,679 Također reci da ti zar se mladoj dami ne sviđa? 1484 01:46:29,806 --> 01:46:32,890 Ne voli... 1485 01:46:34,727 --> 01:46:37,053 A zašto? 1486 01:46:37,188 --> 01:46:39,477 Jer ovdje je sranje... 1487 01:46:39,566 --> 01:46:41,642 Stvarno? - Posvuda... 1488 01:46:41,734 --> 01:46:44,272 Apsolutno posvuda? - Apsolutno posvuda... 1489 01:46:58,918 --> 01:47:02,003 ""dođi kraljevstvo tvoje...budi volja tvoja, 1490 01:47:02,463 --> 01:47:05,299 kao u raju... 1491 01:47:05,425 --> 01:47:08,342 ona je i malo bogalj... 1492 01:47:08,469 --> 01:47:11,470 da... čak i na zemlji... 1493 01:47:11,598 --> 01:47:14,515 kruh naš svagdašnji 1494 01:47:14,642 --> 01:47:17,892 hej...hej, zašto ga ne bih šutnuo? Tvrd kao kamen... 1495 01:47:19,772 --> 01:47:23,188 I ne uvedi nas u napast, ali riješi nas se... 1496 01:47:25,236 --> 01:47:28,237 ti ideš! Ideš nekamo! 1497 01:47:28,364 --> 01:47:31,034 Sacramento svinjo jedna, 1498 01:47:31,159 --> 01:47:33,910 pustit ću te da kopaš 1499 01:47:34,037 --> 01:47:36,824 gledat ćeš to! Čudovište! 1500 01:47:46,466 --> 01:47:49,965 Zapela je! Vaše veličanstvo, vaše veličanstvo! 1501 01:47:51,054 --> 01:47:54,588 Zašto? - Čujete li to? 1502 01:47:56,893 --> 01:47:59,977 Zapela je! I to baš danas! 1503 01:48:01,814 --> 01:48:05,183 Sat velike kazne prišla bliže, Cecilka. 1504 01:48:24,420 --> 01:48:26,460 Velečasni, velečasni... - Cecil, molim te... 1505 01:48:26,589 --> 01:48:29,045 ..Kao da sam u vlastitoj seoskoj kući... - Ne, ne, ne pijem... 1506 01:48:29,133 --> 01:48:31,209 Vidiš...Cecilka, Cecilka može. Na jednu nogu.. 1507 01:48:31,302 --> 01:48:33,461 Pa...ajde... - ...na drugu nogu... 1508 01:48:33,596 --> 01:48:35,636 Dakle... samo... o moj Bože... 1509 01:48:38,184 --> 01:48:40,722 mogu li ponuditi ovdje? molim te... 1510 01:48:40,812 --> 01:48:43,137 To je šteta. - Ništa se ne može učiniti, pa idi... 1511 01:48:43,398 --> 01:48:46,268 I dao ga je tamo umjesto njega neka ljigavac... cura... 1512 01:48:46,401 --> 01:48:48,689 Molim te... Pepa? 1513 01:48:48,820 --> 01:48:51,358 to je to Sama sam to vidjela. - Ali... što vidiš... 1514 01:48:51,447 --> 01:48:53,487 Tamo su letjeli svi goli...jadni svećenik. 1515 01:48:53,616 --> 01:48:56,700 Molim te, kako to... što... Što letiš ovako polugola!? 1516 01:48:56,786 --> 01:48:59,822 Kad bi davno trebao biti obučen! Možda se još ne želiš napiti?! 1517 01:48:59,956 --> 01:49:01,995 Ali... pusti je... - Što bih joj ostavio?! 1518 01:49:02,083 --> 01:49:04,491 Pucketa meko... - Opet meni teško... 1519 01:49:04,627 --> 01:49:06,703 o da... Ja, kad sam se udavala... 1520 01:49:06,838 --> 01:49:09,708 Dosta šalice!! - Što će tamo naša Liduška? 1521 01:49:10,299 --> 01:49:13,668 Dosta šale! - Isuse Marijo...! - Dosta šale! Dosta šalice!! 1522 01:49:14,470 --> 01:49:17,341 Molim te makni se s puta 1523 01:49:17,473 --> 01:49:20,474 posjet dolazi! Pažnja! 1524 01:49:21,352 --> 01:49:24,852 Ali, ali... pa... oni su naši gosti. 1525 01:49:26,691 --> 01:49:29,016 Nema na čemu. 1526 01:49:31,362 --> 01:49:33,984 Pozdrav mama. 1527 01:49:34,115 --> 01:49:37,151 kako si Bože, izgledaš dobro. 1528 01:49:38,578 --> 01:49:40,903 Isuse... vidiš... 1529 01:49:41,039 --> 01:49:44,123 Pa, je li moguće? - Marenko! 1530 01:49:44,709 --> 01:49:47,793 Anica, slatka moja djevojko. 1531 01:49:47,920 --> 01:49:50,921 Tako mi je drago što si ovdje. 1532 01:49:52,425 --> 01:49:55,130 Pa, gdje je Rose? - Išli ste vlakom... 1533 01:49:55,261 --> 01:49:58,262 Da... vlakom, pa nastavi. 1534 01:50:05,980 --> 01:50:08,649 Domaćica!... Ali ne stajem! kasnimo... 1535 01:50:08,733 --> 01:50:11,354 Nastupat ćete samo u Voliniji. 1536 01:50:11,486 --> 01:50:14,273 Kako to? ...ne zaustavljamo se gospođice? Zaboga... idemo na vjenčanje! 1537 01:50:18,076 --> 01:50:21,160 Ali ako možeš skočiti pa ću te malo usporiti. 1538 01:50:21,412 --> 01:50:24,497 Tako da. - Što? ... hoću li skočiti? 1539 01:50:29,545 --> 01:50:33,673 Skoči... mi skočimo, skočimo... skočimo... Molim vas, kasnimo... i ups... 1540 01:50:39,555 --> 01:50:42,307 Rose, ne brini... moraš slijediti smjer... Hvatam! 1541 01:50:44,143 --> 01:50:47,228 To je super... a dobro? 1542 01:50:48,314 --> 01:50:50,556 A tko se zapravo ženi? 1543 01:50:50,691 --> 01:50:53,265 Dovraga s tim, moljac! 1544 01:50:53,528 --> 01:50:56,612 Na što ja ovdje stalno nailazim? Ovo je strašno! 1545 01:50:57,615 --> 01:51:00,450 Stoga joj želim svu sreću! 1546 01:51:01,869 --> 01:51:04,325 Pa to danas treba... ups! 1547 01:51:04,997 --> 01:51:08,497 Mogao si hodati slobodno... pa... 1548 01:51:13,131 --> 01:51:15,704 Vjerojatno smo im ipak trebali reći. 1549 01:51:15,842 --> 01:51:18,926 Ima li se uopće što raditi s njima? 1550 01:51:19,053 --> 01:51:22,256 ""kao mala riba u bistroj vodi... 1551 01:51:24,392 --> 01:51:27,262 Mama neće preživjeti... .“.vjerojatno će me danas ubiti. 1552 01:51:27,395 --> 01:51:29,933 Ali, molim te. 1553 01:51:30,648 --> 01:51:34,147 Pomalo miriše na sramotu onih hrastova neće oštetiti furijanske štapiće. 1554 01:51:37,655 --> 01:51:40,573 Jadni doktor. 1555 01:51:40,658 --> 01:51:43,742 Neće nam više propisivati recepte čak ni kapi za uši. 1556 01:51:44,287 --> 01:51:46,991 Samo pričajte... samo pričajte... drugovi tajnice... samo molim... unutra. 1557 01:51:49,625 --> 01:51:52,496 Mama... Isuse Kriste, on te ne može imati 1558 01:51:52,628 --> 01:51:55,582 ostaviti osobu na miru neko vrijeme... 1559 01:51:59,802 --> 01:52:03,337 Samo pričaj... Zveckanje... Zveckanje... 1560 01:52:13,608 --> 01:52:16,277 Druže inženjer... - Gospođo Škopková... 1561 01:52:16,402 --> 01:52:18,975 kako sam sretna da ste bili maltretirani. 1562 01:52:19,113 --> 01:52:21,782 Što je s mladim inženjerom? - U vojsci... 1563 01:52:21,908 --> 01:52:24,825 i služi... - ... Služiti domovini... 1564 01:52:25,119 --> 01:52:28,369 Ovdje bih želio predstaviti... gđu... dođi, dođi... Dašenko. Nova dama... 1565 01:52:29,040 --> 01:52:31,791 Bilo mi je izuzetno drago, milostiva gospođo... Ali nisi morao... 1566 01:52:31,918 --> 01:52:34,918 Ali... dobro... - Hajde, tata, uzmi! Samo naprijed. 1567 01:52:35,922 --> 01:52:38,792 Živjeli... uzmi... grablje 1568 01:52:40,051 --> 01:52:42,090 molim... da... 1569 01:52:42,386 --> 01:52:45,471 sine! - Marenko...! 1570 01:52:46,140 --> 01:52:49,224 Sine... Sine!... 1571 01:52:50,937 --> 01:52:54,436 Ovo je moja mama... - Halo, doktore... nastavite. 1572 01:52:58,110 --> 01:53:01,277 Dijete! Marenko! Došli smo vlakom... - Pa prestani vikati! 1573 01:53:01,364 --> 01:53:04,151 Ruža! - To je moja Vlastíka... prelijepa je!? 1574 01:53:04,283 --> 01:53:07,368 Prekrasna je... učini si uslugu! Što s ovim?... onda dušo... 1575 01:53:12,416 --> 01:53:15,287 Dakle... bilo je stvarno... - Isuse Kriste, dat ću ti jednu! 1576 01:53:15,419 --> 01:53:18,124 Uzmi i idi! - Ovdje su! - WHO? 1577 01:53:18,214 --> 01:53:20,752 Pa TV... u šupi je! - Ne!? - Da! 1578 01:53:35,982 --> 01:53:39,066 Ovdje će stajati predsjedavajući... 1579 01:53:41,904 --> 01:53:44,027 Ovako? gospodine... 1580 01:53:44,115 --> 01:53:46,356 Jesi li lud? Kakve su ovo gluposti? 1581 01:53:46,450 --> 01:53:48,823 Obrnuto naravno! Takvo sranje! 1582 01:53:51,622 --> 01:53:54,457 Zato prijatelji, pripremite se... 1583 01:53:54,542 --> 01:53:57,543 Podte... idem... kamera! 1584 01:53:57,628 --> 01:53:59,039 Jau... 1585 01:53:59,130 --> 01:54:02,214 Kakvo si ti drvo!? Udarit ćeš je nogu... nije ga bilo briga. 1586 01:54:03,301 --> 01:54:05,756 Crijevo! 1587 01:54:06,012 --> 01:54:08,882 Fotoaparat! - Tristo sedamdeset... 1588 01:54:09,223 --> 01:54:12,010 Kako su se izvukli s ovim zadacima... 1589 01:54:12,143 --> 01:54:15,144 "" Izjednačili su se... u vreći... još jednom. 1590 01:54:16,230 --> 01:54:19,101 Kako su se nosili s tim zadacima u Hošticama kod Volyna mi 1591 01:54:19,191 --> 01:54:21,813 došli su vidjeti s našim fotoaparatom. 1592 01:54:21,944 --> 01:54:24,815 Nacionalni ste već osvojili mliječna liga, druže predsjedniče. 1593 01:54:24,947 --> 01:54:28,031 Nadmašili ste i takve ekipe, kakve su Slušovice! 1594 01:54:28,159 --> 01:54:31,278 Što misliš da je to? razlog vašeg uspjeha? 1595 01:54:31,412 --> 01:54:34,081 Pa, dobro... 1596 01:54:34,206 --> 01:54:37,160 uglavnom smo dali prilika za mlade 1597 01:54:37,293 --> 01:54:40,377 ali uglavnom onima koji ne kake i znati pravilno cmoknuti! 1598 01:54:41,255 --> 01:54:44,339 Ti si autor toga poznata "Planerova metoda"? 1599 01:54:44,467 --> 01:54:46,625 Ja... ne, da... ovako... 1600 01:54:46,761 --> 01:54:48,800 Utipkala sam za njega. 1601 01:54:48,888 --> 01:54:51,011 Ovdje sam ispravio greške... limeta tvrda "y"... 1602 01:54:51,098 --> 01:54:53,506 Dakle, vi ste autor toga poznata "Planerova metoda"? 1603 01:54:53,642 --> 01:54:56,727 Ne... ne... otac... sin je u vojsci. - U vojsci? Lijepo. 1604 01:54:56,854 --> 01:54:59,475 A što vi na to kažete, kao otac? 1605 01:54:59,607 --> 01:55:02,477 Pa vjerujem u to iznad svega 1606 01:55:02,610 --> 01:55:05,646 hvala cijeloj ekipi drugova i druže, zar nije istina... 1607 01:55:05,863 --> 01:55:08,319 Stani! Što je ovo dovraga?! 1608 01:55:08,449 --> 01:55:11,236 Tko je ovo napravio? ići ću opet. 1609 01:55:11,327 --> 01:55:13,366 Jau... 1610 01:55:15,039 --> 01:55:17,078 Tri stotine sedamdeset i tri 1611 01:55:17,208 --> 01:55:19,781 I što oni misle o tome? kolegice medicinske sestre? 1612 01:55:20,044 --> 01:55:23,128 Druže Konopníková... i drugarica Škopkova... 1613 01:55:23,589 --> 01:55:26,543 što ti misliš je li tvoje selo postalo poznato? 1614 01:55:26,675 --> 01:55:29,380 mislim... - Pa mislim... Htio bih reći 1615 01:55:29,512 --> 01:55:31,753 to s nama molim 1616 01:55:31,889 --> 01:55:34,807 dajemo kravama slušalice imati muziku... 1617 01:55:34,934 --> 01:55:37,721 dajemo im drugačiju glazbu i na osnovu toga muzemo. 1618 01:55:39,438 --> 01:55:42,309 Pomuzemo mlijeko i to je to 1619 01:55:42,775 --> 01:55:45,859 najviše mlijeka u cijeloj državi... 1620 01:55:46,529 --> 01:55:49,399 dobili smo...dobro, a onda, 1621 01:55:49,532 --> 01:55:51,690 onda...pa još malo... 1622 01:55:51,784 --> 01:55:54,275 Gostionice su postale poznate po 1623 01:55:54,412 --> 01:55:57,329 da je film ovdje sniman "Sunce, sijeno, jagode" 1624 01:55:57,415 --> 01:55:59,454 "" prikazivali su ga u kinu... 1625 01:55:59,542 --> 01:56:01,581 I natrag na metodu... 1626 01:56:01,710 --> 01:56:04,628 misliš li da bi mogla koristiti i druge zadruge? 1627 01:56:04,880 --> 01:56:07,751 mislim da jesam. 1628 01:56:08,426 --> 01:56:11,510 Jer imamo element, koja ima jednu 1629 01:56:12,179 --> 01:56:15,382 veliki značaj u obnovi... 1630 01:56:15,516 --> 01:56:18,600 pa mislim na rekonstrukciju životinja... 1631 01:56:18,727 --> 01:56:21,812 Kako...pa...to... 1632 01:56:22,606 --> 01:56:25,691 jesam li rekao nešto glupo? 1633 01:56:26,152 --> 01:56:29,236 Ne...ja...htio bih reći 1634 01:56:29,363 --> 01:56:32,364 da se tako brzo obnavljamo, 1635 01:56:33,033 --> 01:56:36,118 da već danas imamo jedno drugo bolje nego sutra... 1636 01:56:36,454 --> 01:56:39,027 ""prekosutra..... 1637 01:56:39,165 --> 01:56:41,738 ""Jučer... 1638 01:56:42,209 --> 01:56:45,294 Pa, rekli ste to jučer, predsjedniče?... 1639 01:56:45,754 --> 01:56:47,747 Stani...stani...stani...dosta je bilo. zahvaljujem ti. 1640 01:56:47,840 --> 01:56:49,879 Za to ćemo posjeći te krave sa slušalicama i glazbenom kutijom... 1641 01:56:49,967 --> 01:56:53,003 Pa, zar ne želiš voditi Gospođa spiker, gospodine direktore. 1642 01:56:53,137 --> 01:56:55,806 Tako smo vam se radovali... ""mlada... 1643 01:56:56,182 --> 01:56:59,266 Pozivam vas na desno prava južnočeška zabava. 1644 01:56:59,393 --> 01:57:01,765 Djevojke torte! 1645 01:57:20,748 --> 01:57:23,073 Slavni dan dolazi. 1646 01:57:23,209 --> 01:57:25,700 Trenutak koji se ne zaboravlja. 1647 01:57:25,836 --> 01:57:29,086 A vi, TV gledatelji, možete biti tamo zahvaljujući našim kamerama... 1648 01:57:44,563 --> 01:57:47,434 Opet gazis... koliko si popio?! 1649 01:57:47,525 --> 01:57:49,564 Idemo..idemo... Ne odgađamo! molim...molim... 1650 01:57:49,693 --> 01:57:52,445 Mogli bismo i hodati... komad, zar ne?! 1651 01:57:52,571 --> 01:57:55,358 Lopta! Neka vide da imamo što je potrebno! 1652 01:57:55,491 --> 01:57:57,946 Osmijeh! 1653 01:57:59,995 --> 01:58:03,080 Pa... idemo u... aute... 1654 01:58:05,417 --> 01:58:08,454 Hvala doktore, hvala... 1655 01:58:10,422 --> 01:58:13,507 ustani! Da vidimo! 1656 01:58:14,593 --> 01:58:16,633 Ali, Mařenka, pusti je. 1657 01:58:16,720 --> 01:58:20,172 Tako skupa haljina. I dalje bi čučala u njima, zar ne? 1658 01:58:39,618 --> 01:58:42,489 Ventil! - Tristo sedamdeset šest! 1659 01:58:43,581 --> 01:58:46,534 A svatovska povorka nas je tako daleko preselila 1660 01:58:46,625 --> 01:58:49,460 do mjesnog dvorca u kojem se nalazi 1661 01:58:49,587 --> 01:58:52,587 Svečana sala Mjesnog narodnog odbora... 1662 01:58:54,216 --> 01:58:57,300 Djeca van! Toliko hostesa... 1663 01:59:03,183 --> 01:59:05,853 "..bijelo usput... 1664 01:59:08,272 --> 01:59:10,644 zdravo...zdravo... -... molim pod... 1665 01:59:10,858 --> 01:59:13,563 nemojmo odugovlačiti...na TV-u je... 1666 01:59:31,462 --> 01:59:34,831 Pa, dat ću ti jedan! TV svira! 1667 01:59:35,299 --> 01:59:37,968 Izvodimo... tv svira... 1668 01:59:38,052 --> 01:59:40,091 Vjerujte mi, gospodine direktore. Ja ću urediti. 1669 01:59:40,220 --> 01:59:43,340 Molim vas, ugasite TV, doktore. da bi sada otišao odavde... 1670 01:59:45,726 --> 01:59:47,968 ne gledaj tamo!... ili ću ti dati jedan! 1671 01:59:48,103 --> 01:59:51,188 Molim vas..televizija svira... Pa nauči ako imaš češalj. 1672 01:59:51,565 --> 01:59:54,649 Napravimo rešetku...ali brzo...kreni... 1673 01:59:54,777 --> 01:59:57,778 uči... pretvaraj se... a navečer gledati TV 1674 01:59:57,905 --> 02:00:00,989 „„.kako...gdje bježiš...? Ovdje vodsad! 1675 02:00:09,291 --> 02:00:11,331 spremite se! 1676 02:00:11,627 --> 02:00:14,877 "" Ne znaš! I osmijeh, ili ću ti dati jedan! Čuli ste, zar ne?! 1677 02:00:18,258 --> 02:00:20,714 Tristo sedamdeset sedam! 1678 02:00:21,011 --> 02:00:23,846 Akcija! 1679 02:00:31,355 --> 02:00:34,439 U vreću! 1680 02:00:39,113 --> 02:00:41,983 što je Kamo ideš? o cemu pricas 1681 02:00:43,701 --> 02:00:46,785 Oprostite...uz dopuštenje...malo... 1682 02:00:47,037 --> 02:00:49,077 Što je? 1683 02:00:49,206 --> 02:00:52,290 Dakle, ovako držiš riječ? - Pa neka ja?!... 1684 02:00:52,459 --> 02:00:54,499 Ti si Evík, zar ne? 1685 02:00:54,628 --> 02:00:56,786 Drago mi je... Drago mi je... 1686 02:00:56,922 --> 02:00:59,709 Béďa ti je već rekla, da ćemo se vjenčati? 1687 02:00:59,842 --> 02:01:02,843 Ovdje!... - To je greška, zar ne?!... 1688 02:01:02,970 --> 02:01:06,386 Ali greška, greška, dragi prijatelju. Uostalom, neka vam Béďa sam kaže! 1689 02:01:06,515 --> 02:01:08,555 Što se tu zapravo događa? 1690 02:01:08,684 --> 02:01:10,973 Oprosti draga damo... samo malo, samo malo... 1691 02:01:11,061 --> 02:01:13,101 Koja minuta? 1692 02:01:13,188 --> 02:01:15,762 Ljudi, spasite me. Molim vas ljudi... 1693 02:01:15,899 --> 02:01:18,473 Da, dragi gledatelji, spasimo ga... 1694 02:01:18,610 --> 02:01:20,983 ljudi... 1695 02:01:21,196 --> 02:01:24,316 Pa što? - Mislim, Béda... 1696 02:01:24,575 --> 02:01:27,445 Htjela sam se udati za tebe, istina je ali neću dopustiti da postanem bik. 1697 02:01:27,536 --> 02:01:30,371 nije to to! - O kakvom volu govoriš? 1698 02:01:30,497 --> 02:01:32,656 u čemu? U Vendulki! Jer je nemaš sa mnom 1699 02:01:32,791 --> 02:01:34,950 ali ovaj s Vencom! I ti si to rekla Milunu...jel Milune! 1700 02:01:35,085 --> 02:01:37,872 Ja? S Venceom?! Što je ovo dovraga?! 1701 02:01:38,005 --> 02:01:40,578 Naprotiv, Miluna je jedina koja zna da je imamo zajedno. 1702 02:01:40,758 --> 02:01:43,083 To nije istina. 1703 02:01:43,218 --> 02:01:46,219 Pažnja gospođice, bavim se karateom. 1704 02:01:48,849 --> 02:01:51,850 Pa reci nešto što... mrzim te! 1705 02:01:52,519 --> 02:01:55,604 Što?! Pa ljubavi moja... 1706 02:01:55,814 --> 02:01:59,764 voljeni! Vidi, Gábina ti je rekla da jest Vendulka s Venzom ili ne?! Reci to! 1707 02:02:00,861 --> 02:02:02,900 Što se ovdje događa? 1708 02:02:04,198 --> 02:02:07,483 I što bi se trebalo dogoditi?! Sam si rekao! 1709 02:02:08,160 --> 02:02:11,244 Upravo sam te ostavio u njemu...samo sam ga ostavio. 1710 02:02:13,791 --> 02:02:16,875 Ti... ubit ću te! 1711 02:02:23,801 --> 02:02:26,885 budalo jedna! Ne diraj ga! Ti... sam ću ga prebiti! 1712 02:02:27,971 --> 02:02:31,056 Evík, Evík, kontroliraj se!... 1713 02:02:32,142 --> 02:02:35,227 Makni se, đubre jedno! 1714 02:02:35,896 --> 02:02:39,181 Aty pogled nestati ti ili ja ću te razbiti! 1715 02:02:39,441 --> 02:02:42,525 Tata, na nju...na nju! 1716 02:02:47,783 --> 02:02:50,867 Evo, Evík, kontroliraj se... - Natjerao si me... 1717 02:02:52,996 --> 02:02:55,997 U ime Nacionalnog odbora, prokrištapana, ostavi to! 1718 02:02:56,083 --> 02:02:58,788 Gade jedan! Pa bi li ga bacio na mene? Kakav kreten, ha?! 1719 02:02:58,919 --> 02:03:02,335 Kakva šteta, ha? Reci to još jednom! Aaa, ha. 1720 02:03:04,049 --> 02:03:07,133 Budite pametni, djeco. smiri se! 1721 02:03:20,107 --> 02:03:22,146 Cecil, Cecil... 1722 02:03:23,235 --> 02:03:26,734 Što sam jutros rekao, vaše veličanstvo? Zapela je... i evo ga! 1723 02:03:30,951 --> 02:03:33,868 Mama, ne idi nigdje. Čekajmo... mama... 1724 02:03:42,421 --> 02:03:45,256 Da, dragi gledatelji, prava Južna Češka. 1725 02:03:45,382 --> 02:03:48,466 Kučko jedna! - Tko je tvoja kurva?! 1726 02:03:51,388 --> 02:03:54,093 Zemlja! Zemlja, dom! Kakva šteta. 1727 02:03:56,602 --> 02:03:59,935 Ostavi me i ti me ostavi! Ja nemam ništa s tim. 1728 02:04:00,022 --> 02:04:03,106 Ne pricaj djubre jedno, odvratno... 1729 02:04:03,233 --> 02:04:06,851 Ti si kriva, Mařena! Ako vjerujete našem Venceu... 1730 02:04:07,654 --> 02:04:09,943 Što ćeš reći? Mama, ja sam na njoj... 1731 02:04:10,073 --> 02:04:12,529 I koji je svuda vikao da si ti Udajem se za inženjera iz Praga. 1732 02:04:12,618 --> 02:04:14,657 Kad bi i ona šutjela. 1733 02:04:14,953 --> 02:04:18,038 Ti šuti! Nismo je silovali kao ti Josipe i doktor! 1734 02:04:18,457 --> 02:04:21,030 Što se usuđuješ to reći?!... što!? 1735 02:04:21,209 --> 02:04:23,582 Ne mama, ne brini Dodat ću... još jednu. 1736 02:04:48,737 --> 02:04:51,821 Tišina! Mir! Tišina! 1737 02:04:52,074 --> 02:04:55,988 "ooooo"... 1738 02:05:02,292 --> 02:05:05,377 stani ovdje i čitaj! 1739 02:05:07,506 --> 02:05:10,590 Oprosti, molim te ali do vjenčanja neće doći. 1740 02:05:10,717 --> 02:05:14,133 Kao što sam upravo naučio iz ovoga vjenčani list, Škopková, 1741 02:05:14,388 --> 02:05:17,258 pa je mlada već nekoliko dana u braku. 1742 02:05:17,349 --> 02:05:19,388 Što?! 1743 02:05:19,601 --> 02:05:22,685 Da, s Vencom Konopníkom. Evo je tome je svjedočila zajedno s debelom Pepom. 1744 02:05:23,146 --> 02:05:26,231 Nikad... Radije bih te ubio! Blaženstvo... kući!! 1745 02:05:40,872 --> 02:05:43,957 Ljudi, ljudi... pametujte! Što će reći na TV-u?! 1746 02:05:46,712 --> 02:05:50,211 Pepa, gdje si?... ne brini! Vi ste ipak predsjedavajući. 1747 02:06:06,940 --> 02:06:10,024 Varaš se... varaš se Dašenko. to sam ja... 1748 02:06:25,000 --> 02:06:28,084 Došao je čas kazne! Sestro, hrabro! 1749 02:06:41,349 --> 02:06:44,434 Maria Podsrpenská lutko, vidiš li? 1750 02:06:46,063 --> 02:06:48,388 Blagoslovljen, dođi vocad; već... 1751 02:06:51,777 --> 02:06:55,561 Ja sam ništa, drugovi... Ja sam ništa. 1752 02:06:56,990 --> 02:06:59,030 Još jednom! Misliš da te se bojim?! 1753 02:07:17,844 --> 02:07:20,300 Pa... ovo... 1754 02:07:20,430 --> 02:07:22,755 Oprosti druže... oprosti! 1755 02:07:22,849 --> 02:07:25,934 Dat ću ti, oprosti! 1756 02:07:34,111 --> 02:07:37,361 O moj Bože, gospođo menadžerice, kako izgledate? 1757 02:07:40,367 --> 02:07:43,652 Doktore, hvala... Dođite, pokazat ću vam 1758 02:07:43,912 --> 02:07:47,613 Kako su mi lijepo cvjetale pelargonije... 1759 02:07:50,043 --> 02:07:52,830 Zašto se ne bismo veselili 1760 02:07:52,963 --> 02:07:55,964 zašto se ne bismo veselili 1761 02:07:56,049 --> 02:07:59,085 Kad nam Gospodin daje zdravlje, daje zdravlje, 1762 02:07:59,177 --> 02:08:02,546 kad nam Bog da zdravlja... 1763 02:08:08,979 --> 02:08:13,059 Već se svađaju... već se svađaju... 1764 02:08:13,733 --> 02:08:17,862 Rekao sam to od početka da razbijaju noseve... haha...